Literatura

Przekład przed korektą

Cykl spotkań w Nowej Księgarni w niedzielne popołudnia, podczas których tłumacze literatury przedstawią teksty, nad którymi właśnie skończyli pracować, a które jeszcze nie zdążyły trafić na księgarskie półki.

Ponad połowa wydawanych w Polsce książek to przekłady z języków obcych. Tłumacze literaccy to cenieni i coraz bardziej widoczni twórcy, którzy na temat swoich dzieł wypowiadają się w mediach, podczas spotkań z publicznością i na festiwalach. Potrafią mówić o swych autorach z niespotykaną wiedzą i ogromnym zaangażowaniem, mało kto czyta książkę tak dokładnie jak jej tłumacz. To niezwykła okazja, by bliżej przyjrzeć się ich pracy, a nade wszystko przedpremierowo usłyszeć fragmenty książek, które dotychczas dostępne były jedynie czytelnikom zagranicznym.  

Wydarzenia archiwalne

Inne cykle

Kalendarz

Kwiecień 28

Goście Wieczerzy Pańskiej

Ingmar Bergman | Tomasz Fryzeł
Teatr Łaźnia Nowa, Kraków

Maj 02

Cząstki kobiety

Kornél Mundruczó | TR Warszawa
Teatr / Wiek 16+

Maj 03

Cząstki kobiety

Kornél Mundruczó | TR Warszawa
Teatr / Wiek 16+

Maj 04

Ostatnie bilety!

Bezrobotne Drzewo Беспрацоўнае дрэва

Teatr Kartonka BY
Teatr / Dla dzieci
Ostatnie bilety!

Bezrobotne Drzewo Беспрацоўнае дрэва

Teatr Kartonka BY
Teatr / Dla dzieci

Cząstki kobiety

Kornél Mundruczó | TR Warszawa
Teatr / Wiek 16+

Maj 05

Brak biletów

Bezrobotne Drzewo Беспрацоўнае дрэва

Teatr Kartonka BY
Teatr / Dla dzieci

Cząstki kobiety

Kornél Mundruczó | TR Warszawa
Teatr / Wiek 16+

Maj 10

Kup bilet

Kino moralnego niepokoju

Michał Borczuch
Teatr / Wiek 16+
Napisy w języku polskim

Maj 11

Kup bilet

Kino moralnego niepokoju

Michał Borczuch
Teatr / Wiek 16+
Audiodeskrypcja
English subtitles

Maj 12

Kup bilet

Kino moralnego niepokoju

Michał Borczuch
Teatr / Wiek 16+

Maj 13

Nowa książka: Pogoda Lisa Robertson

Literatura / Spotkania
Wstęp wolny

Maj 14

Fobia

64. Kaliskie Spotkania Teatralne / Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz

Maj 16

She was a friend of someone else

Gosia Wdowik
Pawilon, Poznań

Maj 17

She was a friend of someone else

Gosia Wdowik
Pawilon, Poznań

Maj 18

Nowa książka dla dzieci: Kocia szajka i zaginione bajki Agata Romaniuk

Literatura / Spotkania
Wstęp wolny

Maj 19

Kup bilet

She was a friend of someone else

Gosia Wdowik
Teatr

Dyskusyjny Klub Teatralny: She was a friend of someone else

Spotkania
Wstęp wolny
Kup bilet

She was a friend of someone else

Gosia Wdowik
Teatr

Maj 20

Przemiana

Grzegorz Jaremko
38. Dni Sztuki Współczesnej / Białostocki Ośrodek Kultury, Białystok
Kup bilet

She was a friend of someone else

Gosia Wdowik
Teatr

Maj 22

Wstyd

Małgorzata Wdowik
37. Dni Sztuki Współczesnej / Białostocki Ośrodek Kultury, Białystok

Nowa książka: Małe pająki Łukasz Barys

Literatura / Spotkania
Wstęp wolny

Maj 25

Kup bilet

Goście Wieczerzy Pańskiej

Ingmar Bergman | Tomasz Fryzeł
Teatr
English subtitles

Maj 26

Trzy epizody z życia rodziny

Markus Öhrn
37. Dni Sztuki Współczesnej / Białostocki Ośrodek Kultury, Białystok
Kup bilet

Goście Wieczerzy Pańskiej

Ingmar Bergman | Tomasz Fryzeł
Teatr
Audiodeskrypcja
Napisy w języku ukraińskim

Maj 27

Kup bilet

Goście Wieczerzy Pańskiej

Ingmar Bergman | Tomasz Fryzeł
Teatr
Napisy w języku polskim
PJM

Maj 28

Nowa książka: Nieśmiertelny Bożena Keff

Literatura / Spotkania
Wstęp wolny

Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera zawierającego informacje handlowe dotyczące Nowego Teatru. Więcej.
Akceptuję treść regulaminu newsletterów Więcej.