Przekład przed korektą: Joanna Jurewicz

Przekład przed korektą

Cykl spotkań w Nowej Księgarni w niedzielne popołudnia, podczas których tłumacze literatury przedstawią teksty, nad którymi właśnie skończyli pracować, a które jeszcze nie zdążyły trafić na księgarskie półki. Spotkanie online.

Wydarzenie on-line
ilustracja przestawia książkę na stoliczku i tryskające z niej kolorowe wstążki

Cykl spotkań w Nowej Księgarni w niedzielne popołudnia, podczas których tłumacze literatury przedstawią teksty, nad którymi właśnie skończyli pracować, a które jeszcze nie zdążyły trafić na księgarskie półki. Spotkanie online.

Wydarzenie on-line


Joanna Jurewicz przeczyta fragmenty Rygwedy — zbioru hymnów poświęconych bogom, ułożonych w najstarszej formie sanskrytu. Rygweda należy do najstarszych zabytków literackich ludzkości i stanowi fundament cywilizacji indyjskiej.

Spotkanie odbędzie się na platformie ZOOM.

Link:

https://zoom.us/j/97363911174?pwd=VERjdFE5SXREd1lWQUF2eGlhKy9LZz09


Prof. dr. hab. Joanna Jurewicz — indolożka, lingwistka kognitywna i tłumaczka
z sanskrytu i angielskiego (Katedra Azji Południowej Wydziału
Orientalistycznego UW). W centrum jej zainteresowań leży filozoficzna myśl
hinduska wyrażana w najstarszych indyjskich zabytkach literackich. Szczególnie
interesują ją początki myślenia abstrakcyjnego, a także dziedziczenie
pojęć i obrazów w trakcie kulturowego przekazu. Autorka dwóch tomów
wierszy (Róża 2014, Kołowrót 2017).

Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury

Informacje

Ze względu na obostrzenia sanitarne, ilość osób przebywających we Foyer Nowego Teatru, a zarazem na wydarzeniu, jest ograniczona. Prosimy zajmować miejsca siedzące – ilość przygotowanych miejsc jest równoznaczna z dopuszczalną ilością osób na wydarzeniu.

Przed wejściem do Foyer należy poddać się dezynfekcji oraz wypełnić oświadczenie o stanie zdrowia. Płyny do dezynfekcji, jak i oświadczenia znajdują się przy wejściu, tam również będą znajdowały się osoby z obsługi służące pomocą w razie wątpliwości czy problemów. Pamiętajmy również o zachowywaniu dystansu od innych osób uczestniczących w wydarzeniu. Przez cały okres trwania wydarzenia obowiązuje nakaz noszenia maseczek. 

Prosimy o przyjście na wydarzenie ze stosownym wyprzedzeniem pozwalającym na swobodne wypełnienie oświadczenia dotyczącego stanu zdrowia oraz zajęcie miejsca. 

Wspólnie twórzmy bezpieczną kulturę!

Zobacz także

Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera zawierającego informacje handlowe dotyczące Nowego Teatru. Więcej.