Literatura

Przekład przed korektą

Cykl spotkań w Nowej Księgarni w niedzielne popołudnia, podczas których tłumacze literatury przedstawią teksty, nad którymi właśnie skończyli pracować, a które jeszcze nie zdążyły trafić na księgarskie półki.

Ponad połowa wydawanych w Polsce książek to przekłady z języków obcych. Tłumacze literaccy to cenieni i coraz bardziej widoczni twórcy, którzy na temat swoich dzieł wypowiadają się w mediach, podczas spotkań z publicznością i na festiwalach. Potrafią mówić o swych autorach z niespotykaną wiedzą i ogromnym zaangażowaniem, mało kto czyta książkę tak dokładnie jak jej tłumacz. To niezwykła okazja, by bliżej przyjrzeć się ich pracy, a nade wszystko przedpremierowo usłyszeć fragmenty książek, które dotychczas dostępne były jedynie czytelnikom zagranicznym.  

Wydarzenia archiwalne

Inne cykle

Kalendarz

Marzec 04

Nowa książka: Alternatywna Lista Lektur

Literatura / Spotkania
Wstęp wolny

Marzec 05

Brak biletów

Krum

Krzysztof Warlikowski
Teatr / Wiek 16+
Napisy w języku polskim

Marzec 06

Dyskusyjny Klub Teatralny: Krum

Anna Lewandowska, Piotr Gruszczyński
Spotkania
Wstęp wolny

Marzec 08

She was a friend of someone else

Gosia Wdowik
Points communs – Théâtre 95, Cergy (Francja)
Brak biletów

MaMoMi

Iza Chlewińska
Teatr / Dla dzieci

MaMoMi

Iza Chlewińska
Teatr / Dla dzieci

Marzec 09

She was a friend of someone else

Gosia Wdowik
Points communs – Théâtre 95, Cergy (Francja)

MaMoMi

Iza Chlewińska
Teatr / Dla dzieci

MaMoMi

Iza Chlewińska
Teatr / Dla dzieci

Marzec 10

MaMoMi

Iza Chlewińska
Teatr / Dla dzieci

MaMoMi

Iza Chlewińska
Teatr / Dla dzieci

MaMoMi

Iza Chlewińska
Teatr / Dla dzieci

Marzec 11

Nowa książka: Ciała Annie Ernaux, Wydawnictwo Czarne

Literatura / Spotkania
Wstęp wolny

Marzec 14

Thriller

Paweł Sakowicz, Anna Smolar
Teatr

Marzec 15

Cyber Elf

Magda Szpecht
Bazaar Festival, Praga (Czechy)

Thriller

Paweł Sakowicz, Anna Smolar
Teatr

Marzec 16

Thriller

Paweł Sakowicz, Anna Smolar
Teatr
English subtitles

Marzec 17

Thriller

Paweł Sakowicz, Anna Smolar
Teatr

Marzec 18

Nowa książka: KUT – białoruska przyroda w obiektywach Sławy Mazaia i Aleksa Uhalnikawa

Literatura / Spotkania
Wstęp wolny

Marzec 22

Brak biletów

Gdzie się kryją zmysły?

Renata Piotrowska-Auffret
Teatr

Marzec 23

Gdzie się kryją zmysły?

Renata Piotrowska-Auffret
Teatr

Gdzie się kryją zmysły?

Renata Piotrowska-Auffret
Teatr

Marzec 24

Gdzie się kryją zmysły?

Renata Piotrowska-Auffret
Teatr

Gdzie się kryją zmysły?

Renata Piotrowska-Auffret
Teatr

Expiria

Agnieszka Kryst
Teatr / Taniec

Expiria

Agnieszka Kryst
Teatr / Taniec

Marzec 25

Expiria

Agnieszka Kryst
Teatr / Taniec

Kwiecień 11

Brak biletów

PREMIERA Elizabeth Costello | J. M. Coetzee

Krzysztof Warlikowski
Teatr

Kwiecień 12

Brak biletów

Elizabeth Costello | J. M. Coetzee

Krzysztof Warlikowski
Teatr

Kwiecień 13

Elizabeth Costello | J. M. Coetzee

Krzysztof Warlikowski
Międzynarodowy Festiwal Sztuk Przyjemnych i Nieprzyjemnych

Kwiecień 14

Elizabeth Costello | J. M. Coetzee

Krzysztof Warlikowski
Teatr

Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera zawierającego informacje handlowe dotyczące Nowego Teatru. Więcej.
Akceptuję treść regulaminu newsletterów Więcej.