Literatura

Przekład przed korektą

Cykl spotkań w Nowej Księgarni w niedzielne popołudnia, podczas których tłumacze literatury przedstawią teksty, nad którymi właśnie skończyli pracować, a które jeszcze nie zdążyły trafić na księgarskie półki.

Ponad połowa wydawanych w Polsce książek to przekłady z języków obcych. Tłumacze literaccy to cenieni i coraz bardziej widoczni twórcy, którzy na temat swoich dzieł wypowiadają się w mediach, podczas spotkań z publicznością i na festiwalach. Potrafią mówić o swych autorach z niespotykaną wiedzą i ogromnym zaangażowaniem, mało kto czyta książkę tak dokładnie jak jej tłumacz. To niezwykła okazja, by bliżej przyjrzeć się ich pracy, a nade wszystko przedpremierowo usłyszeć fragmenty książek, które dotychczas dostępne były jedynie czytelnikom zagranicznym.  

Nadchodzące wydarzenia

Wydarzenia archiwalne

Inne cykle

Kalendarz

Wrzesień 22

Pocztówki_ email@rt

Akcje
Wstęp wolny
online

Wrzesień 24

PREMIERA Grupa warszawska

Eglė Švedkauskaitė
Teatr / Dla młodzieży

Francuzi

Krzysztof Warlikowski
Teatr
English subtitles

Wrzesień 25

Grupa warszawska

Eglė Švedkauskaitė
Teatr / Dla młodzieży

Francuzi

Krzysztof Warlikowski
Teatr
English subtitles

Wrzesień 26

Grupa warszawska

Eglė Švedkauskaitė
Teatr / Dla młodzieży

Francuzi

Krzysztof Warlikowski
Teatr
English subtitles

Wrzesień 27

Nowa książka: Synapsy Marii H. oraz Biała Maria Hanny Krall

Literatura / Spotkania

Grupa warszawska

Eglė Švedkauskaitė
Teatr / Dla młodzieży

Francuzi

Krzysztof Warlikowski
Teatr
English subtitles

Wrzesień 28

Pocztówki_ email@rt

Akcje
Wstęp wolny
online

Gościnnie: Dźwięk, Gregor Różański

Muzyka / Wystawy
Wstęp wolny

Nowa książka: Portret rodziny z czasów wielkości Maciej Łubieński

Literatura / Spotkania

Wrzesień 29

Gościnnie: Dźwięk, Gregor Różański

Muzyka / Wystawy
Wstęp wolny

PREMIERA Enter Full Screen

Wojtek Ziemilski
Teatr
online

Wrzesień 30

Gościnnie: Dźwięk, Gregor Różański

Muzyka / Wystawy
Wstęp wolny

Enter Full Screen

Wojtek Ziemilski
Teatr
online

Październik 01

Gościnnie: Dźwięk, Gregor Różański

Muzyka / Wystawy
Wstęp wolny

Enter Full Screen

Wojtek Ziemilski
Teatr
online

Nowa książka: Kowalska. Ta od Dąbrowskiej Sylwia Chwedorczuk

Literatura / Spotkania
Wstęp wolny

Październik 02

Gościnnie: Dźwięk, Gregor Różański

Muzyka / Wystawy
Wstęp wolny

Październik 03

Gościnnie: Dźwięk, Gregor Różański

Muzyka / Wystawy
Wstęp wolny

Październik 04

Gościnnie: Dźwięk, Gregor Różański

Muzyka / Wystawy
Wstęp wolny

Przekład przed korektą: Anna Bańkowska

Literatura / Spotkania
online

Imaginary Europe

Oliver Frljić | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Teatr / Wiek 16+

Imaginary Europe

Oliver Frljić | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Teatr / Wiek 16+
English subtitles

Październik 05

Brak biletów

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr
Brak biletów

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr
Brak biletów

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Październik 06

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr
Brak biletów

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Październik 07

Brak biletów

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Festiwal Paweł Mykietyn – konteksty
Festiwal Paweł Mykietyn – konteksty. Koncert wokalno-fortepianowy

Paweł Mykietyn
Muzyka

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Październik 08

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Październik 09

Brak biletów

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Festiwal Paweł Mykietyn – konteksty
Festiwal Paweł Mykietyn – konteksty. Koncert orkiestrowy

Paweł Mykietyn
Muzyka
Brak biletów

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr
Brak biletów

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Październik 10

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Festiwal Paweł Mykietyn – konteksty
Festiwal Paweł Mykietyn – konteksty. Maraton kwartetów

Paweł Mykietyn
Muzyka

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Powrót do Reims

Katarzyna Kalwat
Łaźnia Nowa, Kraków
Brak biletów

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Październik 11

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Festiwal Paweł Mykietyn – konteksty
Festiwal Paweł Mykietyn – konteksty. Koncert elektroniczny

Paweł Mykietyn
Muzyka

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Powrót do Reims

Katarzyna Kalwat
Łaźnia Nowa, Kraków
Brak biletów

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Wstydliwe widoki

Dries Verhoeven | Festiwal Nowa Europa. Zbliżenia
Film / Teatr

Październik 12

Nowa książka: Opowieści niesamowite z języka angielskiego

Literatura / Spotkania

Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera zawierającego informacje handlowe dotyczące Nowego Teatru. Więcej.