Literatura

Przekład przed korektą

Cykl spotkań w Nowej Księgarni w niedzielne popołudnia, podczas których tłumacze literatury przedstawią teksty, nad którymi właśnie skończyli pracować, a które jeszcze nie zdążyły trafić na księgarskie półki.

Ponad połowa wydawanych w Polsce książek to przekłady z języków obcych. Tłumacze literaccy to cenieni i coraz bardziej widoczni twórcy, którzy na temat swoich dzieł wypowiadają się w mediach, podczas spotkań z publicznością i na festiwalach. Potrafią mówić o swych autorach z niespotykaną wiedzą i ogromnym zaangażowaniem, mało kto czyta książkę tak dokładnie jak jej tłumacz. To niezwykła okazja, by bliżej przyjrzeć się ich pracy, a nade wszystko przedpremierowo usłyszeć fragmenty książek, które dotychczas dostępne były jedynie czytelnikom zagranicznym.  

Nadchodzące wydarzenia

Inne cykle

Kalendarz

Listopad 23

Elementarz

reż. Michał Zadara
Teatr / Dla dzieci

Elementarz

reż. Michał Zadara
Teatr / Dla dzieci

Listopad 24

Elementarz

reż. Michał Zadara
Teatr / Dla dzieci

Elementarz

reż. Michał Zadara
Teatr / Dla dzieci

Przekład przed korektą: Filip Łobodziński

Literatura
Wstęp wolny

Listopad 26

Banalność zła: Anna i wilki Carlosa Saury

Film
Wstęp wolny

Listopad 30

EKO historie

Akcje / Dla dzieci
Wstęp wolny

PREMIERA Matka Joanna od Aniołów

reż. Jan Klata
Teatr

Grudzień 01

Dzieci z Dworca Brześć

Literatura / Spotkania
Wstęp wolny

Zimowy koncert MONTu

Muzyka
Wstęp wolny
Brak biletów

Matka Joanna od Aniołów

reż. Jan Klata
Teatr

Grudzień 03

Zapiski syna tego kraju James Baldwin

Literatura
Wstęp wolny

Grudzień 04

Brak biletów

Matka Joanna od Aniołów

reż. Jan Klata
Teatr

Grudzień 05

Brak biletów

Matka Joanna od Aniołów

reż. Jan Klata
Teatr

Grudzień 06

Brak biletów

Morze

reż. Pia Partum
Teatr / Muzyka / Dla dzieci
Brak biletów

Matka Joanna od Aniołów

reż. Jan Klata
Teatr

Grudzień 07

Morze

reż. Pia Partum
Spektakl będzie rejestrowany, kupując bilet wyrażasz zgodę na wzięcie udziału w rejestracji

Morze

reż. Pia Partum
Teatr / Muzyka / Dla dzieci
Brak biletów

Matka Joanna od Aniołów

reż. Jan Klata
Teatr

Grudzień 08

Brak biletów

Morze

reż. Pia Partum
Teatr / Muzyka / Dla dzieci

Morze

reż. Pia Partum
Teatr / Muzyka / Dla dzieci
Brak biletów

Matka Joanna od Aniołów

reż. Jan Klata
Teatr

Grudzień 09

Anastazja. Tom 2 Magdalena Lankosz, Joanna Karpowicz

Literatura / Spotkania
Wstęp wolny

Grudzień 10

This is The Real Thing

reż. Anna Nowicka
14 grudnia 2019 Międzynarodowy Festiwal Teatralny Boska Komedia, Kraków

Banalność zła: Do widzenia, chłopcy Louisa Malle

Film / Spotkania
Wstęp wolny

Grudzień 11

San Clemente

Muzyka

Grudzień 12

Kino moralnego niepokoju

reż. Michał Borczuch
12. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Boska Komedia, Kraków

Całe niebo nad ziemią (Syndrom Wendy)

Teatr
Wstęp wolny

Grudzień 13

Kino moralnego niepokoju

reż. Michał Borczuch
12. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Boska Komedia, Kraków

Janek Wiśniewski, grudzień, Polska

Muzyka
Wstęp wolny

Orfeusz wśród cieni

Muzyka

Grudzień 14

Masakra

reż. Paweł Sakowicz
Międzynarodowy Festiwal Teatralny Boska Komedia, Kraków

EKO historie

Akcje / Dla dzieci
Wstęp wolny

Faktury w Oddźwiękach

Muzyka

Grudzień 16

Kwartludium, roboty, Arduino i game over

Muzyka

Grudzień 17

Krzysztof Garbaczewski o Opętanych Gombrowicza

Literatura / Spotkania
Wstęp wolny

Grudzień 18

Lipa w cukrze

reż. Magda Szpecht
Teatr

Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera zawierającego informacje handlowe dotyczące Nowego Teatru. Więcej.