Literatura

Przekład przed korektą

Cykl spotkań w Nowej Księgarni w niedzielne popołudnia, podczas których tłumacze literatury przedstawią teksty, nad którymi właśnie skończyli pracować, a które jeszcze nie zdążyły trafić na księgarskie półki.

Ponad połowa wydawanych w Polsce książek to przekłady z języków obcych. Tłumacze literaccy to cenieni i coraz bardziej widoczni twórcy, którzy na temat swoich dzieł wypowiadają się w mediach, podczas spotkań z publicznością i na festiwalach. Potrafią mówić o swych autorach z niespotykaną wiedzą i ogromnym zaangażowaniem, mało kto czyta książkę tak dokładnie jak jej tłumacz. To niezwykła okazja, by bliżej przyjrzeć się ich pracy, a nade wszystko przedpremierowo usłyszeć fragmenty książek, które dotychczas dostępne były jedynie czytelnikom zagranicznym.  

Wydarzenia archiwalne

Inne cykle

Kalendarz

Sierpień 08

Solarium Nowego Teatru: Krzysztof Bagiński. Kalejdoskop 3

Krzysztof Bagiński
Wystawy
Wstęp wolny

Sierpień 09

Solarium Nowego Teatru: Krzysztof Bagiński. Kalejdoskop 3

Krzysztof Bagiński
Wystawy
Wstęp wolny

Sierpień 10

Solarium Nowego Teatru: Krzysztof Bagiński. Kalejdoskop 3

Krzysztof Bagiński
Wystawy
Wstęp wolny

Sierpień 11

Solarium Nowego Teatru: Krzysztof Bagiński. Kalejdoskop 3

Krzysztof Bagiński
Wystawy
Wstęp wolny

Sierpień 12

Solarium Nowego Teatru: Krzysztof Bagiński. Kalejdoskop 3

Krzysztof Bagiński
Wystawy
Wstęp wolny

Sierpień 13

Solarium Nowego Teatru: Krzysztof Bagiński. Kalejdoskop 3

Krzysztof Bagiński
Wystawy
Wstęp wolny

Sierpień 14

Solarium Nowego Teatru: Krzysztof Bagiński. Kalejdoskop 3

Krzysztof Bagiński
Wystawy
Wstęp wolny

Sierpień 15

Lost in translation. Lato w teatrze

Półkolonie
Warsztaty / Dla młodzieży
Wstęp wolny

Sierpień 16

Lost in translation. Lato w teatrze

Półkolonie
Warsztaty / Dla młodzieży
Wstęp wolny

Solarium Nowego Teatru: Krzysztof Bagiński. Kalejdoskop 3

Krzysztof Bagiński
Wystawy
Wstęp wolny

Sierpień 17

Lost in translation. Lato w teatrze

Półkolonie
Warsztaty / Dla młodzieży
Wstęp wolny

Solarium Nowego Teatru: Krzysztof Bagiński. Kalejdoskop 3

Krzysztof Bagiński
Wystawy
Wstęp wolny

Sierpień 18

Lost in translation. Lato w teatrze

Półkolonie
Warsztaty / Dla młodzieży
Wstęp wolny

Solarium Nowego Teatru: Krzysztof Bagiński. Kalejdoskop 3

Krzysztof Bagiński
Wystawy
Wstęp wolny

Sierpień 19

Lost in translation. Lato w teatrze

Półkolonie
Warsztaty / Dla młodzieży
Wstęp wolny

Solarium Nowego Teatru: Krzysztof Bagiński. Kalejdoskop 3

Krzysztof Bagiński
Wystawy
Wstęp wolny

Czytanie z ukraińską pisarką Olą Rusiną / Читання з українською письменницею Олею Русіною

Ola Rusina
Literatura / Spotkania
Wstęp wolny

Sierpień 20

Lost in translation. Lato w teatrze

Półkolonie
Warsztaty / Dla młodzieży
Wstęp wolny

Solarium Nowego Teatru: Krzysztof Bagiński. Kalejdoskop 3

Krzysztof Bagiński
Wystawy
Wstęp wolny

Sierpień 21

Solarium Nowego Teatru: Krzysztof Bagiński. Kalejdoskop 3

Krzysztof Bagiński
Wystawy
Wstęp wolny

Sierpień 22

Lost in translation. Lato w teatrze

Półkolonie
Warsztaty / Dla młodzieży
Wstęp wolny

Sierpień 23

Lost in translation. Lato w teatrze

Półkolonie
Warsztaty / Dla młodzieży
Wstęp wolny

Sierpień 24

Lost in translation. Lato w teatrze

Półkolonie
Warsztaty / Dla młodzieży
Wstęp wolny

Sierpień 25

Lost in translation. Lato w teatrze

Półkolonie
Warsztaty / Dla młodzieży
Wstęp wolny

Sierpień 26

Lost in translation. Lato w teatrze

Półkolonie
Warsztaty / Dla młodzieży
Wstęp wolny

Sierpień 27

Lost in translation. Lato w teatrze

Półkolonie
Warsztaty / Dla młodzieży
Wstęp wolny

Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera zawierającego informacje handlowe dotyczące Nowego Teatru. Więcej.