Literatura

Przekład przed korektą

Cykl spotkań w Nowej Księgarni w niedzielne popołudnia, podczas których tłumacze literatury przedstawią teksty, nad którymi właśnie skończyli pracować, a które jeszcze nie zdążyły trafić na księgarskie półki.

Ponad połowa wydawanych w Polsce książek to przekłady z języków obcych. Tłumacze literaccy to cenieni i coraz bardziej widoczni twórcy, którzy na temat swoich dzieł wypowiadają się w mediach, podczas spotkań z publicznością i na festiwalach. Potrafią mówić o swych autorach z niespotykaną wiedzą i ogromnym zaangażowaniem, mało kto czyta książkę tak dokładnie jak jej tłumacz. To niezwykła okazja, by bliżej przyjrzeć się ich pracy, a nade wszystko przedpremierowo usłyszeć fragmenty książek, które dotychczas dostępne były jedynie czytelnikom zagranicznym.  

Nadchodzące wydarzenia

Wydarzenia archiwalne

Inne cykle

Kalendarz

Luty 25

Nowa książka: Drzazga. Kłamstwa silniejsze niż śmierć

Literatura / Spotkania
Wstęp wolny

Luty 28

Brak biletów

Anioły w Ameryce

Krzysztof Warlikowski
Teatr
English subtitles

Luty 29

Brak biletów

Anioły w Ameryce

Krzysztof Warlikowski
Teatr
English subtitles

Marzec 01

Brak biletów

Anioły w Ameryce

Krzysztof Warlikowski
Teatr
English subtitles

Marzec 02

Nowa książka: Zazi w metrze Raymond Queneau

Literatura / Spotkania
Wstęp wolny

Marzec 03

Brak biletów

Anioły w Ameryce

Krzysztof Warlikowski
Teatr
English subtitles

Marzec 04

Estetyka interakcji – o projektowaniu instalacji i doświadczeń interaktywnych.

Spotkania / Warsztaty
Wstęp wolny
Brak biletów

Anioły w Ameryce

Krzysztof Warlikowski
Teatr
English subtitles

Marzec 07

Masakra

Paweł Sakowicz
Teatr / Taniec

Marzec 08

Brak biletów

DZIKIE!

Warsztaty

Masakra

Paweł Sakowicz
Teatr / Taniec

Marzec 10

Nowa książka: Najlepsze miasto świata Grzegorz Piątek

Literatura / Spotkania
Wstęp wolny

Marzec 11

Banalność zła: Europa Larsa Von Triera

Film / Spotkania
Wstęp wolny

Marzec 14

Brak biletów

Kino moralnego niepokoju

Michał Borczuch
Teatr / Wiek 16+
English subtitles

Marzec 15

Przekład przed korektą: Bogusława Sochańska

Literatura / Spotkania
Wstęp wolny
Brak biletów

Kino moralnego niepokoju

Michał Borczuch
Teatr / Wiek 16+

Marzec 16

Brak biletów

Kino moralnego niepokoju

Michał Borczuch
Teatr / Wiek 16+

Marzec 20

Apokalipsa

Michał Borczuch
Teatr / Dla dorosłych

Marzec 21

Nowa Legenda o Warsie i Sawie

Spotkania / Warsztaty / Dla dzieci
Wstęp wolny

Apokalipsa

Michał Borczuch
Teatr / Dla dorosłych
English subtitles

Marzec 22

Apokalipsa

Michał Borczuch
Teatr / Dla dorosłych

Marzec 23

Nowa książka: Normalni ludzie Sally Rooney

Literatura / Spotkania
Wstęp wolny

Marzec 24

Brak biletów

Jezus

Jędrzej Piaskowski
Teatr

Marzec 25

Brak biletów

Jezus

Jędrzej Piaskowski
Teatr
English subtitles

Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera zawierającego informacje handlowe dotyczące Nowego Teatru. Więcej.