Odyssey. A Story for Hollywood

Krzysztof Warlikowski

Krzysztof Warlikowski crafts a panorama of unexpected analogies. On a journey of free associations, he leads us through surprising landscapes and constellations of characters, testing our ability to take on another global human conflict, while also offering up a few tested-and-tried ways of surviving.

Premiere: 04.06.2021 Subtitles: English, Ukrainian Play duration: 4 hours

Upcoming dates

  • Odyssey. A Story for Hollywood Theater
    04.02Sat 18:00 Sold out
  • Odyssey. A Story for Hollywood Theater
    05.02Sun 18:00 Sold out
  • Show full calendar

Krzysztof Warlikowski crafts a panorama of unexpected analogies. On a journey of free associations, he leads us through surprising landscapes and constellations of characters, testing our ability to take on another global human conflict, while also offering up a few tested-and-tried ways of surviving.

Premiere: 04.06.2021 Subtitles: English, Ukrainian Play duration: 4 hours

Upcoming dates

  • Odyssey. A Story for Hollywood Theater
    04.02Sat 18:00 Sold out
  • Odyssey. A Story for Hollywood Theater
    05.02Sun 18:00 Sold out
  • Show full calendar

Odyssey. A Story for Hollywood takes us on a journey from Homer
and his hero Odysseus to Hanna Krall and her heroine Izolda, a Jewish woman who spent the whole war besting challenges as difficult as any Herculean task, in order to save her husband. Two enormous conflicts: one connected with the first human war – the siege of Troy – the other being the outcome of the second of two World Wars. And as of today, what does it all have to do with us? Where would we like to return to? What does our Hades look like now? Where have all our gods gone? Where is Pallas Athene, who so very much sought to capture Odysseus’ heart? And the Holy Mother who protected Izolda? Have the gods also lost faith in the possibility of happy returns, seeing a future in which our world has set off on an irreversible course? We all live in fear, and all alone cannot do anything about it. We tame it by being flippant.

Homer celebrated Odysseus’ triumphs by referring to the songs of the wondering Aoyds. The story of Izolda, who thinks her life would make a wonderful Hollywood film, has been turned into Chasing the King of Hearts, a novel by Hanna Krall. And what about us being remembered? Is it worth bothering anyone with our stories?
 

ODYSSEY. A STORY FOR HOLLYWOOD is part of the „Wandering in search of a home: the Ithaca project” cofinanced by the Creative Europe programme of the European Union.

 

 

UA: 

 

Кшиштоф Варліковський «Одіссея. Історія для Голлівуду»

Інспірована «Одіссеєю» Гомера

За мотивами «Роману для Голлівуду» і «Дорога чекає червового короля» Ганни Кралль

Мандрівка Гомера і його героя Одіссея до Ганни Кралль і її героїні Ізольди, єврейки, яка впродовж всієї війни здійснювала вчинки, достойні Одіссеєвої боротьби, щоб врятувати свого чоловіка. Дві великі афери: одна пов’язана з першою війною людства, тобто здобуттям Трої, і друга, що була результатом другої зі світових війни. І що у нас сьогодні спільного з цим? Куди б ми хотіли повернутись? Як виглядає наш Аїд? Де боги? Де Афіна Паллада, яка докладала стількох зусиль задля успіху Одіссея? А Мати Божа,  що берегла Ізольду? Чи боги також втратили віру в можливість повернення, а знаючи майбутнє бачать, що світ увійшов в зону неповернення? Ми всі живемо в страху та самотності і не можемо ніяк цьому зарадити. Намагаємось прийняти їх через легковажність.

Гомер оспівував подвиги Одіссея цитуючи пісні мандрівних аедів. Вчинки Ізольди, які, на її думку, є чудовою канвою для Голлівудського фільму, дочекались книги Ганни Кралль «Дорога чекає червового короля». А що з пам’яттю про нас? Чи варто комусь морочити цим голову?

Кшиштоф Варліковський будує панораму неочікуваних аналогій. В мандрівці вільних асоціацій, він проводить нас захопливими пейзажами і сузір’ями персонажів, досліджуючи стан нашої готовності до наступної глобальної афери людства та пропонує декілька перевірених способів виживання.

  • РежисураКшиштоф Варліковський
  • Сценографія, костюмиМалґожата Щесняк
  • Сценарій на основі: Одіссеї Гомера та «Дорога чекає червового короля»  і «Роману для Голлівуду» Ганни Кралль: Кшиштоф Варліковський, Пьотр Ґрущинський; співавтор: Адам Радецький; співпраця: Щепан Орловський, Яцек Понедзялек 
  • Творча співпраця: Клод Барду
  • Драматургія: Пьотр Ґрущинський; співпраця: Анна Левандовська
  • Музика: Павел Микетин
  • Режисура світла: Феліс Росс
  • Відео й анімації: Каміл Полак
  • Фото для сцени Допит: Павел Едельман
  • Грим і зачіски: Моніка Калета
  • В ролях: Клод Барду, Маріуш Боначевський, Станіслав Брудни, Аґата Бузек, Маґдалена Целецька, Анжей Хира, Ева Далковська, Бартош Ґельнер, Малґожата Гаєвська-Кшиштофік, Ядвіґа Янковська-Чесляк, Войцех Каларус, Марек Каліта, Зиґмунт Маланович, Харукі Муракамі, Маґдалена Поплавська, Ясміна Полак, Пьотр Полак, Яцек Понедзялек
  • За спеціальної участі у відеоматеріалі Майї Коморовської і Кристини Захватович-Вайди
  • Продакшен: Новий Театр
  • Копродакшен: Athens Epidaurus Festival, Ateny, Comédie de Clermont-Ferrand, La Colline – théâtre national, Париж, Printemps des Comédiens, Montpellier, Schauspiel Stuttgart

Вистава «Одіссея. Історія для Голлівуду» є частиною „Wandering in search of a home: the Ithaca project”, співфінансованого з коштів програми Креативна Європа, фінансованої Європейським Союзом.

У червні заграємо вистави з написами українською. Також ми приготували безкоштовні квитки (кількість обмежена). Контакт для бронювання: bow@nowyteatr.org, 22 379 33 33

Creative Europe Creative Europe

Cast

Guest cast

  • Claude Bardouil
  • Agata Buzek
  • Jadwiga Jankowska-Cieślak
  • Stanisław Brudny
  • Hiroaki Murakami

Information

  • Direction: Krzysztof Warlikowski
  • Script: Krzysztof Warlikowski, Piotr Gruszczyński, and Adam Radecki; Collaboration: Szczepan Orłowski, Jacek Poniedziałek
  • Based on: Odyssey by Homer and two novels by Hanna Krall – Chasing the King of Hearts and Story for Hollywood
  • Artistic collaboration: Claude Bardouil
  • Dramaturgy: Piotr Gruszczyński, Collaboration: Anna Lewandowska
  • Set and costumes: Małgorzata Szczęśniak
  • Music: Paweł Mykietyn
  • Lighting design: Felice Ross
  • Video and animations: Kamil Polak
  • Director of photography of the "Interrogation" scene: Paweł Edelman
  • Cast: Claude Bardouil / Tomasz Wygoda, Mariusz Bonaszewski, Stanisław Brudny, Agata Buzek / Magdalena Popławska, Magdalena Cielecka, Andrzej Chyra, Ewa Dałkowska, Bartosz Gelner, Małgorzata Hajewska-Krzysztofik, Jadwiga Jankowska-Cieślak, Wojciech Kalarus, Marek Kalita, Zygmunt Malanowicz, Hiroaki Murakami, Maja Ostaszewska, Jaśmina Polak, Piotr Polak, Jacek Poniedziałek
  • Featuring: Maja Komorowska et Krystyna Zachwatowicz-Wajda
  • Production: Nowy Teatr, Warsaw
  • Coproduction: Comédie de Clermont-Ferrand; Athens Epidaurus Festival, Athens; La Colline – théâtre national, Paris; Printemps des Comédiens, Montpellier, Schauspiel Stuttgart

Photograhy „Surfing in the mist” Rolph Gobits

ODYSSEY. A STORY FOR HOLLYWOOD is part of the „Wandering in search of a home: the Ithaca project” cofinanced by the Creative Europe programme of the European Union.

Litterary, film and musical pieces used in the show:

  • Story for Hollywood and Chasing the King of Hearts by Hanna Krall
  • Ulysseus’ Gaze, script by Theo Angelopoulos © courtesy of the family of Theo Angelopoulosa
  • Elizabeth Costello by John Maxwell Coetzee, translated into Polish by Zbigniew Batko Copyright © 2003 by J. M. Coetzee. Lessons 3 and 4 were published as The Lives of Animals (Princeton University Press, 1999). The Author wishes to acknowledge the Tanner Lectures on Human Values as the original publisher of The Philosophers and the Animals and The Poets and the Animals (Volume #20). By arrangement with Peter Lampack Agency, Inc.551 Fifth Avenue, Suite 1613, New York, NY 10176-0187 USA. Copyright © for the Polish translation by Zbigniew Batko
  • Film Heideggers Hut Sophie Nys, 2007 © courtesy of Galerie Greta Meert and Sophie Nys
  • Richard III by William Shakespeare, translated into Polish by Jerzy S. Sito
  • The Skin by Curzio Malaparte, translated into Polish by Jarosław Mikołajewski
  • Wiesia by Hanna Krall, „Tygodnik Powszechny” nr 6/2021
  • Shoah by Claude Lanzmann © Production: Les Films Aleph, Distribution: Why Not Productions
  • A Serious Man by Joel Coen, Ethan Coen © 2009 Focus Features, courtesy of Universal Studios Licensing LLC

Following musical pieces have been used in the show:

  • Symphony no. 6 in F-major, op. 68 „Pastoral” by Ludwig van Beethoven
  • A Horse with No Name by Dewey Bunnell
  • Tristan und Isolde – prelude, by Richard Wagner
  • Raga by Paweł Mykietyn © Courtesy of Miłosz Pękala
  • Piano improvisation by Paweł Mykietyn includes excerpts of pieces by Krzysztof Komeda and Richard Wagner

Tournee

    • 12-14, 17-21 May 2022 La Colline – théâtre national, Paris
    • 7-8 April 2022 Schauspiel Stuttgart
    • 17-18 March 2022 La Comédie de Clermont-Ferrand scène nationale, Clermont-Ferrand
    • 17-19 September 2021 Athens Epidaurus Festival, Athens
    • 14-16 October 2021 Dialog-Wrocław International Theatre Festival, Wroclaw

Calendar

February 04

Sold out

Odyssey. A Story for Hollywood

Krzysztof Warlikowski
Theater

February 05

Sold out

Odyssey. A Story for Hollywood

Krzysztof Warlikowski
Theater

See also

I agree to terms and conditions More.
Terms and conditions More.