Proces

Krystian Lupa

Ktoś musiał oczernić Józefa K., bo choć nic złego nie zrobił, został pewnego ranka zatrzymany.

Premiera: 15.11.2017 Napisy w języku angielskim Czas trwania spektaklu: 5 godzin z przerwami

Ktoś musiał oczernić Józefa K., bo choć nic złego nie zrobił, został pewnego ranka zatrzymany.

Premiera: 15.11.2017 Napisy w języku angielskim Czas trwania spektaklu: 5 godzin z przerwami

Tak zaczyna się najbardziej tajemnicza i prowokacyjna opowieść światowej literatury. Im dalej w głąb uporczywych zdań, tym ciemniej... Nie dowiemy się, za co bohater jest zatrzymany, o co oskarżony... Nie dowiemy się też, czy rzeczywiście jest niewinny... On zresztą też nie wie... Wie w ogóle coraz mniej, ale podejmuje rozpaczliwe zmaganie, nierówną walkę z Nieznanym. Tylko jak zrozumieć czy zaakceptować strategię tej walki, kiedy konfrontacja obu stron urąga naszemu poczuciu logiki i rzeczywistości?...
A jednak natrętna prawdziwość tego, co się zdarza, nie pozwala nam pozostać na zewnątrz, budzi niepokojąco osobiste analogie... To ja, to my – JESTEŚMY ZATRZYMANI…
Trwa wędrówka, senny lot w mroczny ABSURD, absurdalny dialog z człowiekiem po drugiej stronie, dziwnie przyległy do absurdu i dialogów, które wyrzuca z siebie nasza najnowsza polska rzeczywistość...
Krystian Lupa

Proces wg powieści Franza Kafki
Przełożył Jakub Ekier

Program spektaklu Pobierz pdf

Projekt został zrealizowany dzięki wsparciu finansowemu Miasta Stołecznego Warszawy

Informacje

  • Reżyseria, adaptacja, scenografia, światła: Krystian Lupa
  • Kostiumy: Piotr Skiba
  • Muzyka: Bogumił Misala
  • Wideo, współpraca przy reżyserii światła: Bartosz Nalazek
  • Animacje: Kamil Polak
  • Charakteryzacja i fryzury: Monika Kaleta
  • Głosy: Krystian Lupa, Andrzej Kłak, Marta Zięba, Marcin Pempuś, Adam Szczyszczaj, Małgorzata Gorol, Radosław Stępień
  • Współpraca dramaturgiczna, asystenci reżysera: Radosław Stępień, Konrad Hetel
  • Asystent ds. wideo, operator kamery: Natan Berkowicz
  • Asystentka ds. kostiumów: Aleksandra Harasimowicz

Występują:

  • FRANZ K.: Marcin Pempuś
  • FRANZ K.: Andrzej Kłak
  • PANI GRUBACH: Bożena Baranowska
  • PANI BÜRSTNER: Anna Ilczuk
  • SĘDZIA ŚLEDCZY: Michał Opaliński
  • WOŹNY SĄDU: Wojciech Ziemiański / Miłogost Reczek
  • RÓŻA, ŻONA WOŹNEGO: Ewa Skibińska
  • STUDENT PRAWA, STRAŻNIK 2: Maciej Charyton
  • MAX BROD, SZEF KANCELARII: Adam Szczyszczaj
  • GRETA BLOCH, DZIEWCZYNA W KANCELARII: Małgorzata Gorol
  • FELICJA BAUER: Marta Zięba
  • CIOTKA: Halina Rasiakówna
  • MECENAS: Piotr Skiba
  • LENKA: Ewelina Żak
  • BLOCKBAUM, CZŁOWIEK W KANCELARII: Dariusz Maj
  • MALARZ, STRAŻNIK 1: Mikołaj Jodliński
  • KAPELAN, INSPEKTOR: Andrzej Szeremeta
  • ASYSTENT SĘDZIEGO 1: Radosław Stępień / Łukasz Jóźków
  • ASYSTENT SĘDZIEGO 2:  Konrad Hetel

Fotografia na plakacie: Natalia Kabanow
Fotografia z próby: Magda Hueckel

  • Inspicjent, operator kamery: Łukasz Jóźków / Sylwia Merk
  • Kierowniczka produkcji: Anna Czerniawska
  • Koordynator techniczny: Paweł Paciorek
  • Koordynatorka, asystentka produkcji: Sylwia Merk
     

Główny producent: Nowy Teatr

Producenci: Studio teatrgaleria; Teatr Powszechny; TR Warszawa; Le Quai Centre Dramatique National Angers Pays de la Loire

Koproducenci: Kunstenfestivaldesarts, Bruxelles; Printemps des Comédiens, Montpellier; Odéon Théâtre de l'Europe, Paris; Festival d’Automne à Paris; La Filature, Scène nationale – Mulhouse; Théâtre du Nord, Lille; La rose des vents - Scène nationale Lille Métropole Villeneuve-d'Ascq; HELLERAU - Europäisches Zentrum der Künste Dresden; Onassis Cultural Centre-Athens

Partner: Teatr Polski w Podziemiu

Podziękowanie dla Nowa TV za udostępnienie materiału z programu.

  • Vincenzo Bellini Norma – Casta diva: Maria Callas, Milan La Scala Orchestra, Tullio Serafin (dyrygent)
  • Arvo Part Fratres (for Eight Cellos): Hungarian State Opera Orchstra, Tamás Benedek (dyrygent)

Dzięki uprzejmości NAXOS Deutschland – www.naxos.de

W spektaklu zacytowano następujące rysunki Alfreda Kubina: Człowiek lecący z ptakami, Bagno i Człowiek.

Licencja na wystawienie utworu została wydana przez Stowarzyszenie Autorów ZAiKS.

Tournee

    • 12-13 grudnia 2017 Międzynarodowy Festiwal Boska Komedia, Kraków
    • 14-15  marca 2018 Międzynarodowy Festiwal Sztuk Przyjemnych i Nieprzyjemnych, Łódź
    • 1-2 czerwca 2018 Festiwal Le Printemps des Comédiens, Montpellier
    • 19-23, 26 – 30 września 2018 Odéon-Théâtre de l’Europe, Paryż
    • 6-7 października 2018 Le Quai – Centre Dramatique National – Angers – Pays de la Loire, Angers
    • 15-16 listopada 2018 Théâtre du Nord, Lille
    • 1-2 grudnia 2018 Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Drezno
    • 14-15 grudnia 2018 La Filature, Miluza
    • Marzec 2019 Onassis Stegi, Ateny
    • 6-7 września 2019 Theatre Olympics, Petersburg
       

Zobacz także

Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera zawierającego informacje handlowe dotyczące Nowego Teatru. Więcej.