11.12 19.00

San Clemente

Pierre Jodlowski

Czas trwania spektaklu: 1 godzina 10 minut Bilety: 30 zł

Czas trwania spektaklu: 1 godzina 10 minut Bilety: 30 zł

Najbliższe koncerty

San Clemente to niedostępna wyspa na Lagunie Weneckiej. Inspiracją dla Pierre’a Jodlowskiego do stworzenia przedstawienia multimedialnego była historia szpitala psychiatrycznego dla kobiet, obecnie luksusowego hotelu zajmującego dużą część tej wyspy. Spektakl pokazuje to niejednoznaczne miejsce jako palimpsest, ujawniający opowieść o stuletniej izolacji i szaleństwie. Libretto stało się sublimacją tego szaleństwa – opiera się na wierszach włoskiej poetki Aldy Merini z tomu La Terra Santa w tłumaczeniu Jarosława Mikołajewskiego, opisujących jej trudne doświadczeni z pobytu w szpitalu psychiatrycznym. W jej poezji koszmar Szpitala współistnieje z wielkim pragnieniem życia i miłością do Innego. W samym przedstawieniu, głos – często gdzieś pomiędzy mową a śpiewem – staje się narzędziem introspekcji.  

San Clemente IF+ San Clemente EOLE

Informacje

Program: 

Pierre Jodlowski 
Ombra della mente (2013) 
San Clemente (2019) 

  • Koncepcja, kompozycja, wideo: Pierre Jodlowski 
  • Tekst: Alda Merini 
  • Przekład na język polski: Jarosław Mikołajewski 
  • Scenografia: Claire Saint-Blancat 
  • Choreografia, taniec: Annabelle Chambon 
  • Wykonawcy: 
  • Clara Meloni sopran 
  • Megumi Tabuchi klarnet 
  • Silke Lange akordeon 
  • Małgorzata Walentynowicz keyboard 
  • Pierre Jodlowski elektronika 
  • Obsługa sceny i światła: Matthieu Guillin, Claire Daulion 
  • Reżyseria dźwięku: Kamil Kaska 
  • Produkcja: éole, studio de création musicale 
  • Koprodukcja: Lux, Scène Nationale de Valence 
  • Przy wsparciu Institut Français, La Ville de Toulouse  

Kalendarz

Grudzień 11

San Clemente

Muzyka

Zobacz także

Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera zawierającego informacje handlowe dotyczące Nowego Teatru. Więcej.