Powrót do Reims
Katarzyna KalwatSpektakl inspirowany autobiograficzną książką Didiera Eribona, sławnego francuskiego socjologa.
Spektakl inspirowany autobiograficzną książką Didiera Eribona, sławnego francuskiego socjologa.
Eribon, pochodzący z przedmieść Reims homoseksualny intelektualista uciekł z rodzinnego miasta, by móc ujawnić swoją orientację i dokonać społecznego awansu. Wyjazd do Paryża umożliwił Eribonowi eksplorację homoseksualnej tożsamości, konserwując jednak, mimo wyznawanych lewicowych wartości, wstyd związany z robotniczym pochodzeniem jego rodziny. Dopiero śmierć ojca wywołała w nim potrzebę powrotu w rodzinne strony i zrewidowania swojej tożsamości klasowej. To doświadczenie zainspirowało go do napisania Powrotu do Reims. Książka z miejsca stała się bestsellerem. Polski przekład z 2019 roku momentalnie uzyskał status publikacji kultowej, opisującej doświadczenie analogiczne do doświadczenia pokolenia ustrojowej transformacji: osób, które w pierwszym pokoleniu dokonały rzeczywistego lub pozornego awansu społecznego dzięki migracji do dużych miast i ukończeniu studiów wyższych. Pokolenia, dla którego pochodzenie staje się wstydliwą, wypieraną tajemnicą.
Spektakl, przyjmujący formę spotkania z Didierem Eribonem, stara się przyjrzeć opisanym w książce mechanizmom i postawić pytanie o ich aktualność tu i teraz.
Zobacz materiały edukacyjne do spektaklu:
Aktorzy i aktorki
-
Jacek Poniedziałek
Jacek Poniedziałek -
Jaśmina Polak
Jaśmina Polak
Gościnnie występują
- Yacine Zmit
- Marta Malikowska
Informacje
- Autor: Didier Eribon
- Reżyseria, scenografia, kostiumy: Katarzyna Kalwat
- Występują: Jacek Poniedziałek, Jaśmina Polak / Marta Malikowska, Yacine Zmit
- Dramaturgia, tekst: Beniamin Bukowski
- Muzyka: Wojciech Blecharz, Piotr Pacześniak
- Wideo, światła, realizacja streamingu: Antoni Grałek
- Audio navigator: Piotr Pacześniak
- Montaż: Piotr Waldemar Zajączkowski
- Grafika: Anna Rogóż
- Konsultacja choreograficzna: Agnieszka Kryst
- Współpraca scenograficzna i kostiumograficzna: Anna Rogóż, Natálie Rajnišová
- Asystenci: Natálie Rajnišová, Anna Rogóż, Piotr Pacześniak
- Operatorzy kamer przy spektaklach live: Bartłomiej Zawiła, Mateusz Andracki, Tomasz Jóźwin
- Produkcja: Filip Pawlak
- Produkcja: Teatr Łaźnia Nowa, Nowy Teatr w Warszawie
- Wsparcie produkcyjne: Komuna/Warszawa
- Wsparcie technologiczne: Fastmedia Warszawa
Na podstawie „Powrót do Reims” Didier Eribon © Editions Fayard, France w przekładzie Maryny Ochab © Maryna Ochab
W identyfikacji spektaklu wykorzystano pracę Daniela Rycharskiego, Ogród zimowy, 2013, Kurówko, fot. Daniel Chrobak. Praca prezentowana na wystawie „Strachy" w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie.
Pokazy premierowe w ramach Boskiej Komedii: 9.12.2020, 13.12.2020
Pokaz premierowy w Nowym Teatrze: 10.01.2021
Tłumaczenie na PJM oraz napisy polskie dla niesłyszących zostały przygotowane w ramach przedsięwzięcia grantowego „Nowy bez barier”, finansowanego w ramach projektu „Kultura bez barier” realizowanego przez Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych w ramach Działania 4.3 Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014-2020.
Media
- Replika
- Wiesław Kowalski, Teatr dla Wszystkich
- Łukasz Maciejewski, Teatr
- Wiktoria Formella, Nowa Siła Krytyczna
- Blog I Jestem Spełniony
- Wiesław Kowalski, Najlepsze spektakle w 2020 roku, Teatr dla Was
- Dawid Dudko, Co słychać w polskim teatrze? 10 najlepszych spektakli roku 2020, Onet
- Rozmowa z Jackiem Poniedziałkiem i Katarzyną Kalwat, Onet
Tournee
- 20 października 2022, Konfrontacje Teatralne, Lublin
- 14 września 2023, Międzynarodowy Festiwal Teatralny Divadlo 2023 / DEPO2023, Pilzno (Czechy)
Nagrody
- nominacja do nagrody miesięcznika "Teatr" za sezon 2020/2021 dla Katarzyny Kalwat
- Nagroda miasta Kraków i Onetu O!Lśnienia 2021
Za inscenizację perfekcyjnie wykorzystującą nowe media oraz za rolę opartą na osobistych doświadczeniach poruszającą w widzu najczulsze struny.
Zobacz także
-
Anioły w Ameryce
Teatr
24–27.04Anioły w Ameryce
-
Czytaj z Karakterem
Literatura / Spotkania
29.04 WT 19.00Czytaj z Karakterem
-
Elizabeth Costello | J.M. Coetzee
Teatr
09–11.05Elizabeth Costello | J.M. Coetzee
-
Fobia
Teatr
16–25.05Fobia