Powrót do Reims

Katarzyna Kalwat

Spektakl inspirowany autobiograficzną książką Didiera Eribona, sławnego francuskiego socjologa.

Pętla indukcyjna 13.10.2024, godz. 18:00 TOUCH TOUR Czas trwania: 1 godzina 30 minut
drewniane kolorowe krzyże. niektóre z nich mają na sobie chusty. stoją na lekko ośnieżonym polu.

Najbliższe spektakle

Spektakl inspirowany autobiograficzną książką Didiera Eribona, sławnego francuskiego socjologa.

Pętla indukcyjna 13.10.2024, godz. 18:00 TOUCH TOUR Czas trwania: 1 godzina 30 minut

Najbliższe spektakle

Eribon, pochodzący z przedmieść Reims homoseksualny intelektualista uciekł z rodzinnego miasta, by móc ujawnić swoją orientację i dokonać społecznego awansu. Wyjazd do Paryża umożliwił Eribonowi eksplorację homoseksualnej tożsamości, konserwując jednak, mimo wyznawanych lewicowych wartości, wstyd związany z robotniczym pochodzeniem jego rodziny. Dopiero śmierć ojca wywołała w nim potrzebę powrotu w rodzinne strony i zrewidowania swojej tożsamości klasowej. To doświadczenie zainspirowało go do napisania Powrotu do Reims. Książka z miejsca stała się bestsellerem. Polski przekład z 2019 roku momentalnie uzyskał status publikacji kultowej, opisującej doświadczenie analogiczne do doświadczenia pokolenia ustrojowej transformacji: osób, które w pierwszym pokoleniu dokonały rzeczywistego lub pozornego awansu społecznego dzięki migracji do dużych miast i ukończeniu studiów wyższych. Pokolenia, dla którego pochodzenie staje się wstydliwą, wypieraną tajemnicą.

Spektakl, przyjmujący formę spotkania z Didierem Eribonem, stara się przyjrzeć opisanym w książce mechanizmom i postawić pytanie o ich aktualność tu i teraz.

Zobacz materiały edukacyjne do spektaklu:

Unia Europejska Fundusze Europejskie Rzeczpospolita Polska

  • fot. Maurycy Stankiewicz
  • fot. Maurycy Stankiewcz
  • fot. Monika Stolarska
  • fot. Maurycy Stankiewicz
  • fot. Maurycy Stankiewicz
  • fot. Maurycy Stankiewicz

Aktorzy i aktorki

Gościnnie występują

  • Yacine Zmit
  • Marta Malikowska
  •  
  •  
  •  

Informacje

  • Autor: Didier Eribon
  • Reżyseria, scenografia, kostiumy: Katarzyna Kalwat
  • Występują: Jacek Poniedziałek, Jaśmina Polak / Marta Malikowska, Yacine Zmit
  • Dramaturgia, tekst: Beniamin Bukowski
  • Muzyka: Wojciech Blecharz, Piotr Pacześniak
  • Wideo, światła, realizacja streamingu: Antoni Grałek
  • Audio navigator: Piotr Pacześniak
  • Montaż: Piotr Waldemar Zajączkowski
  • Grafika: Anna Rogóż
  • Konsultacja choreograficzna: Agnieszka Kryst
  • Współpraca scenograficzna i kostiumograficzna: Anna Rogóż, Natálie Rajnišová
  • Asystenci: Natálie Rajnišová, Anna Rogóż, Piotr Pacześniak
  • Operatorzy kamer przy spektaklach live: Bartłomiej Zawiła, Mateusz Andracki, Tomasz Jóźwin
  • Produkcja: Filip Pawlak
  • Produkcja: Teatr Łaźnia Nowa, Nowy Teatr w Warszawie
  • Wsparcie produkcyjne: Komuna/Warszawa
  • Wsparcie technologiczne: Fastmedia Warszawa 

Na podstawie „Powrót do Reims” Didier Eribon © Editions Fayard, France w przekładzie Maryny Ochab © Maryna Ochab

W identyfikacji spektaklu wykorzystano pracę Daniela Rycharskiego, Ogród zimowy, 2013, Kurówko, fot. Daniel Chrobak. Praca prezentowana na wystawie „Strachy" w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie.

Pokazy premierowe w ramach Boskiej Komedii: 9.12.2020, 13.12.2020
Pokaz premierowy w Nowym Teatrze: 10.01.2021 

Tłumaczenie na PJM oraz napisy polskie dla niesłyszących zostały przygotowane w ramach przedsięwzięcia grantowego „Nowy bez barier”, finansowanego w ramach projektu „Kultura bez barier” realizowanego przez Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych w ramach Działania 4.3 Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014-2020. 

Media

Tournee

    • 20 października 2022,  Konfrontacje Teatralne, Lublin
    • 14 września 2023, Międzynarodowy Festiwal Teatralny Divadlo 2023 / DEPO2023, Pilzno (Czechy)

Nagrody

    • nominacja do nagrody miesięcznika "Teatr" za sezon 2020/2021 dla Katarzyny Kalwat 
    • Nagroda miasta Kraków i Onetu O!Lśnienia 2021 
      Za inscenizację perfekcyjnie wykorzystującą nowe media oraz za rolę opartą na osobistych doświadczeniach poruszającą w widzu najczulsze struny.

Kalendarz

Październik 13

Kup bilet

Powrót do Reims

Katarzyna Kalwat
Teatr
Napisy w języku polskim dla niesłyszących
Kup bilet

Powrót do Reims

Katarzyna Kalwat
Teatr
Audiodeskrypcja

Zobacz także

Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera zawierającego informacje handlowe dotyczące Nowego Teatru. Więcej.
Akceptuję treść regulaminu newsletterów Więcej.