• Reżyseria: Krzysztof Warlikowski
• Adaptacja: Krzysztof Warlikowski, Piotr Gruszczyński
• Scenografia i kostiumy: Małgorzata Szczęśniak
• Muzyka: Paweł Mykietyn
• Dramaturgia: Piotr Gruszczyński
• Reżyseria świateł: Felice Ross
• Animacje: Kamil Polak
• Choreografia: Claude Bardouil
• Plakat: Zbigniew Libera

Wystepują:

• Stanisława Celińska / Małgorzata Hajewska-Krzysztofik
• Ewa Dałkowska
• Małgorzata Hajewska-Krzysztofik
• Maja Ostaszewska
• Magdalena Popławska
• Adam Ferency
• Wojciech Kalarus
• Marek Kalita
• Zygmunt Malanowicz
• Piotr Polak
• Jacek Poniedziałek.

W spektaklu wykorzystano następujące teksty:

• Król Lear, Kupiec wenecki i Otello Williama Szekspira w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka
• Lato J.M. Coetzeego w tłumaczeniu Dariusza Żukowskiego
• W sercu kraju J. M. Coetzeego w tłumaczeniu Magdaleny Konikowskiej
• Płeć Porcji, Ramię Desdemony, Kordelia Wajdiego Mouawada w tłumaczeniu Maryny Ochab

Zacytowano następujące utwory:

• Boska komedia Dante Alighieri w tłumaczeniu Edwarda Porębowicza
• Soul on Ice Eldridge’a Cleavera w tłumaczeniu Edyty Kubikowskiej
• Powolny człowiek J.M. Coetzeego w tłumaczeniu Magdaleny Konikowskiej
• Łaskawe Jonathana Littella w tłumaczeniu Katarzyny Kamińskiej-Maurugeon
• Król Lear Rodrigo Garcii w tłumaczeniu Agnieszki Stachurskiej
• Biała Maria Hanny Krall

Wykorzystano następujące utwory muzyczne:

• String Quintet in C major, D. 956 part II Adagio Franza Schubert
• Vissi d’arte z Tosci Giacomo Pucciniego

Premiera:

5 października 2011 Liege, Belgia

2 grudnia 2011 Warszawa

Koprodukcja z grupą Prospero, która zrzesza 6 europejskich teatrów: Théâtre de la Place, Liege, Théâtre National de Bretagne, Rennes, Emilia Romagna Teatro Fondazione, Modena, Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin, Fundação Centro Cultural de Belém, Lizbona, Tutkivan Teatterityön Keskus, Tampere oraz Les Théâtres de la Ville de Luxembourg i Théâtre National de Chaillot.

Wcześniej swoje spektakle w ramach międzynarodowego projektu Prospero realizowali już Thomas Ostermeier i Alvis Hermanis. Projekt ma na celu kreowanie ważnych wydarzeń kulturalnych oraz promowanie ich w całej Europie, co prowadzi do budowania wspólnej, europejskiej platformy kulturalnej ponad granicami państw. Ponadto w wymiarze polityczno-społecznym zwraca uwagę na kulturę i sztukę, jako czynniki pobudzające kreatywność, wymianę i spójność między poszczególnymi krajami, a jednocześnie dające impuls do rozwoju społeczno-gospodarczego.