Odyseja. Historia dla Hollywoodu

Krzysztof Warlikowski

Spektakl inspirowany „Odyseją” Homera, na podstawie „Powieści dla Hollywoodu” i „Króla kier znów na wylocie” Hanny Krall

Premiera: 04.06.2021 Napisy w językach: angielskim, ukraińskim Czas trwania spektaklu: 4 godziny
Na zamglonej plaży siedzi człowiek na krześle tyłem do patrzącego, od strony morza idzie surfer z deską nad głową

Najbliższe spektakle

  • Odyseja. Historia dla Hollywoodu Teatr
    02.02CZW 19.00
  • Odyseja. Historia dla Hollywoodu Teatr
    03.02PT 19.00
  • Odyseja. Historia dla Hollywoodu Teatr
    04.02SOB 18.00
  • Zobacz więcej dat w kalendarzu

Spektakl inspirowany „Odyseją” Homera, na podstawie „Powieści dla Hollywoodu” i „Króla kier znów na wylocie” Hanny Krall

Premiera: 04.06.2021 Napisy w językach: angielskim, ukraińskim Czas trwania spektaklu: 4 godziny

Najbliższe spektakle

  • Odyseja. Historia dla Hollywoodu Teatr
    02.02CZW 19.00
  • Odyseja. Historia dla Hollywoodu Teatr
    03.02PT 19.00
  • Odyseja. Historia dla Hollywoodu Teatr
    04.02SOB 18.00
  • Zobacz więcej dat w kalendarzu

[Версія українською мовою нижче]

Wędrówka od Homera i jego bohatera Odysa do Hanny Krall i jej bohaterki Izoldy, Żydówki, która przez całą wojnę dokonywała czynów godnych Odysowych zmagań, aby uratować męża. Dwie wielkie awantury: jedna związana z pierwszą wojną ludzkości, czyli zdobyciem Troi i druga będąca rezultatem drugiej ze światowych wojen. I my dzisiaj, co mamy z tym wszystkim wspólnego? Dokąd chcielibyśmy powrócić? Jak wygląda nasz Hades? Gdzie są bogowie? Gdzie Pallas Atena, która tak bardzo zabiegała o powodzenie Odysa? A Matka Boska, która ochraniała Izoldę? Czy bogowie także stracili wiarę w możliwość powrotu, a znając przyszłość, widzą, że świat wkroczył w rejony nieodwracalnego? Wszyscy żyjemy w lęku i osamotnieni nie umiemy nic z nim zrobić. Oswajamy go przez lekceważenie.

Homer opiewał czyny Odysa, przytaczając pieśni wędrownych aojdów. Dzieje Izoldy, które jej zdaniem stanowią znakomitą kanwę dla hollywoodzkiego filmu, doczekały się książki Hanny Krall Król kier znów na wylocie. A co z pamięcią o nas? Czy warto komuś zaprzątać tym głowę?

Krzysztof Warlikowski buduje panoramę nieoczekiwanych analogii. W wędrówce wolnych skojarzeń przeprowadza przez zaskakujące pejzaże i konstelacje postaci, badając stan naszej gotowości na kolejną globalną awanturę ludzkości, a także podaje kilka sprawdzonych sposobów na przetrwanie.

Spektakl jest częścią „Wandering in search of a home: the Ithaca project”, współfinansowanego ze środków programu Kreatywna Europa, finansowanego przez Unię Europejską.

Кшиштоф Варліковський «Одіссея. Історія для Голлівуду»

Інспірована «Одіссеєю» Гомера

За мотивами «Роману для Голлівуду» і «Дорога чекає червового короля» Ганни Кралль

Мандрівка Гомера і його героя Одіссея до Ганни Кралль і її героїні Ізольди, єврейки, яка впродовж всієї війни здійснювала вчинки, достойні Одіссеєвої боротьби, щоб врятувати свого чоловіка. Дві великі афери: одна повязана з першою війною людства, тобто здобуттям Трої, і друга, що була результатом другої зі світових війни. І що у нас сьогодні спільного з цим? Куди б ми хотіли повернутись? Як виглядає наш Аїд? Де боги? Де Афіна Паллада, яка докладала стількох зусиль задля успіху Одіссея? А Мати Божа,  що берегла Ізольду? Чи боги також втратили віру в можливість повернення, а знаючи майбутнє бачать, що світ увійшов в зону неповернення? Ми всі живемо в страху та самотності і не можемо ніяк цьому зарадити. Намагаємось прийняти їх через легковажність.

Гомер оспівував подвиги Одіссея цитуючи пісні мандрівних аедів. Вчинки Ізольди, які, на її думку, є чудовою канвою для Голлівудського фільму, дочекались книги Ганни Кралль «Дорога чекає червового короля». А що з памяттю про нас? Чи варто комусь морочити цим голову?

Кшиштоф Варліковський будує панораму неочікуваних аналогій. В мандрівці вільних асоціацій, він проводить нас захопливими пейзажами і сузірями персонажів, досліджуючи стан нашої готовності до наступної глобальної афери людства та пропонує декілька перевірених способів виживання.

  • РежисураКшиштоф Варліковський
  • Сценографія, костюмиМалґожата Щесняк
  • Сценарій на основі: Одіссеї Гомера та «Дорога чекає червового короля»  і «Роману для Голлівуду» Ганни КралльКшиштоф Варліковський, Пьотр Ґрущинський; співавтор: Адам Радецький; співпраця: Щепан Орловський, Яцек Понедзялек 
  • Творча співпраця: Клод Барду
  • Драматургія: Пьотр Ґрущинський; співпраця: Анна Левандовська
  • Музика: Павел Микетин
  • Режисура світла: Феліс Росс
  • Відео й анімації: Каміл Полак
  • Фото для сцени Допит: Павел Едельман
  • Грим і зачіски: Моніка Калета
  • В ролях: Клод Барду, Маріуш Боначевський, Станіслав Брудни, Аґата Бузек, Маґдалена Целецька, Анжей Хира, Ева Далковська, Бартош Ґельнер, Малґожата Гаєвська-Кшиштофік, Ядвіґа Янковська-Чесляк, Войцех Каларус, Марек Каліта, Зиґмунт Маланович, Харукі Муракамі, Маґдалена Поплавська, Ясміна Полак, Пьотр Полак, Яцек Понедзялек
  • За спеціальної участі у відеоматеріалі Майї Коморовської і Кристини Захватович-Вайди
  • ПродакшенНовий Театр
  • Копродакшен: Athens Epidaurus Festival, Ateny, Comédie de Clermont-Ferrand, La Colline – théâtre national, Париж, Printemps des Comédiens, Montpellier, Schauspiel Stuttgart

Вистава «Одіссея. Історія для Голлівуду» є частиною „Wandering in search of a home: the Ithaca project”, співфінансованого з коштів програми Креативна Європа, фінансованої Європейським Союзом.

У червні заграємо вистави з написами українською. Також ми приготували безкоштовні квитки (кількість обмежена). Контакт для бронювання: bow@nowyteatr.org, 22 379 33 33

Creative Europe Kreatywna Europa_PL Kreatywna Europa

Aktorzy i aktorki

Gościnnie występują

  • Claude Bardouil
  • Agata Buzek
  • Jadwiga Jankowska-Cieślak
  • Stanisław Brudny
  • Hiroaki Murakami

Informacje

  • Reżyseria: Krzysztof Warlikowski
  • Scenografia, kostiumy: Małgorzata Szczęśniak
  • Scenariusz na podstawie: Odysei Homera oraz Króla kier znów na wylocie Powieści dla Hollywoodu Hanny Krall: Krzysztof Warlikowski, Piotr Gruszczyński; współautor: Adam Radecki; współpraca: Szczepan Orłowski, Jacek Poniedziałek
  • Współpraca artystyczna: Claude Bardouil
  • Dramaturgia: Piotr Gruszczyński; współpraca: Anna Lewandowska
  • Muzyka: Paweł Mykietyn
  • Reżyseria świateł: Felice Ross
  • Wideo i animacje: Kamil Polak
  • Zdjęcia do sceny Przesłuchanie: Paweł Edelman
  • Charakteryzacja i fryzury: Monika Kaleta
  • Obsada: Claude Bardouil / Tomasz Wygoda, Mariusz Bonaszewski, Stanisław Brudny, Agata Buzek / Magdalena Popławska, Magdalena Cielecka, Andrzej Chyra, Ewa Dałkowska, Bartosz Gelner, Małgorzata Hajewska-Krzysztofik, Jadwiga Jankowska-Cieślak, Wojciech Kalarus, Marek Kalita / Rafał Maćkowiak, Zygmunt Malanowicz, Hiroaki Murakami, Maja Ostaszewska, Jaśmina Polak, Piotr Polak, Jacek Poniedziałek
  • Ze specjalnym udziałem w materiale filmowym Mai Komorowskiej i Krystyny Zachwatowicz-Wajdy
     
  • Inspicjent: Łukasz Jóźków
  • Asystent reżysera: Jeremi Pedowicz
  • Asystenci scenografki: Anna Gołdanowska, Marcin Chlanda
  • Asystentki kostiumografki: Justyna Woźniak, Milena Kotecka, Maria Łozińska, Dominika Sokołowska
  • Asystentka reżyserki świateł: Alina Dolzhikova
  • Realizator oświetlenia: Dariusz Adamski
  • Realizator dźwięku: Mirosław Burkot
  • Realizator wideo: Tomasz Jóźwin
  • Operatorzy kamer: Bartłomiej Zawiła, Marek Wilk
  • Kierownicy produkcji: Małgorzata Charzewska, Filip Pawlak
  • Produkcja: Nowy Teatr
  • Koprodukcja: Athens Epidaurus Festival, Ateny, Comédie de Clermont-Ferrand, La Colline – théâtre national, Paryż, Printemps des Comédiens, Montpellier, Schauspiel Stuttgart

Spektakl jest częścią „Wandering in search of a home: the Ithaca project”, współfinansowanego ze środków programu Kreatywna Europa, finansowanego przez Unię Europejską.

 

Zdjęcie na plakacie „Surfing in the mist” Rolph Gobits

W spektaklu wykorzystano fragmenty następujących utworów:
  • Powieść dla Hollywood i Król kier znów na wylocie Hanna Krall
  • Spojrzenie Odysa scenariusz Theo Angelopoulos © Dzięki uprzejmości rodziny Theo Angelopoulosa
  • Elizabeth Costello John Maxwell Coetzee w przekładzie Zbigniewa Batki Copyright © 2003 by J. M. Coetzee Lessons 3 and 4 were published as The Lives of Animals (Princeton University Press, 1999). The Author wishes to acknowledge the Tanner Lectures on Human Values as the original publisher of The Philosophers and the Animals and The Poets and the Animals (Volume #20). By arrangement with Peter Lampack Agency, Inc. 551 Fifth Avenue, Suite 1613 New York, NY 10176-0187 USA. Copyright © for the Polish translation by Zbigniew Batko
  • Film Heideggers Hut Sophie Nys, 2007 © Dzięki uprzejmości Galerie Greta Meert and Sophie Nys
  • Król Ryszard III William Shakespeare w przekładzie Jerzego S. Sito
  • Skóra Curzio Malaparte w przekładzie Jarosława Mikołajewskiego
  • Wiesia Hanna Krall, „Tygodnik Powszechny” nr 6/2021
  • Shoah Claude Lanzmann © Produkcja: Les Films Aleph, Dystrybucja: Why Not Productions
  • Poważny człowiek (A Serious Man) Joel Coen, Ethan Coen © 2009 Focus Features Dzięki uprzejmości Universal Studios Licensing LLC
W spektaklu zacytowano następujące utwory:
  • Claus Peymann kupuje sobie spodnie i idzie ze mną na obiad Thomas Bernhard w przekładzie Sławy Lisieckiej
  • Dawni mistrzowie Thomas Bernhard w przekładzie Marka Kędzierskiego

W spektaklu wykorzystano fragmenty następujących utworów muzycznych:
  • VI Symfonia F-dur op. 68 „Pastoralna” Ludwig van Beethoven
  • A Horse with No Name Dewey Bunnell
  • Tristan i Izolda – preludium Richard Wagner
  • Raga Pawła Mykietyna © Dzięki uprzejmości Miłosza Pękali
  • Improwizacja fortepianowa Pawła Mykietyna zawiera cytaty z utworów Krzysztofa Komedy i Ryszarda Wagnera

 

Media

 

Nagrody

    • Nagroda Francuskiego Związku Krytyków Teatralnych, Muzycznych i Tańca dla najlepszego spektaklu zagranicznego sezonu 2021/2022 
    • Nagroda im. Kamila Cypriana Norwida dla Krzysztofa Warlikowskiego za reżyserię spektaklu przyznana przez Sejmik Województwa Mazowieckiego

Tournee

    • 9 października 2022 4. Kielecki Międzynarodowy Festiwal Teatralny
    • 12-14, 17-21 maja La Colline – théâtre national, Paryż
    • 7-8 kwietnia Schauspiel Stuttgart
    • 17-18 marca La Comédie de Clermont-Ferrand scène nationale, Clermont-Ferrand
    • 17-19 września Athens Epidaurus Festival, Ateny
    • 14-16 października Międzynarodowy Festiwal Teatralny Dialog, Wrocław

Kalendarz

Luty 02

Odyseja. Historia dla Hollywoodu

Krzysztof Warlikowski
Teatr

Luty 03

Odyseja. Historia dla Hollywoodu

Krzysztof Warlikowski
Teatr

Luty 04

Odyseja. Historia dla Hollywoodu

Krzysztof Warlikowski
Teatr

Luty 05

Odyseja. Historia dla Hollywoodu

Krzysztof Warlikowski
Teatr

Zobacz także

Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera zawierającego informacje handlowe dotyczące Nowego Teatru. Więcej.
Akceptuję treść regulaminu newsletterów Więcej.