W spotkaniu wezmą udział Uljana Byczenkowa i Patryk Hardziej. Prowadzi Przemek Dębowski.
 

UKRAIŃSKI PONIŻEJ / УКРАЇНСЬКА НИЖЧЕ

"Badania nad historią znaków towarowych nie należą do łatwych. Materia grafiki jest ulotna i niedoceniana. Znaki zniknęły wraz z radzieckimi przedsiębiorstwami, dla których zostały stworzone. Niewielką ich część możemy dziś odnaleźć na targu staroci albo w muzeum techniki. Większość zbiorów archiwalnych [...] bezpowrotnie zaginęła".

Znak to wycieczka w nieznane - w świat ukraińskich znaków graficznych, od awangardy lat dwudziestych po lata osiemdziesiąte XX wieku. Dla jednych będzie to nostalgiczna podróż w przeszłość, dla innych pierwszy krok w odkrywaniu tej wielowymiarowej i bardzo nam bliskiej kultury. Naszymi przewodniczkami w tej podróży są projektantki z Kolektywu U,N,A. Jedna z członkiń kolektywu, Uljana Byczenkowa, opowie o pracy nad książką w rozmowie z Przemkiem Dębowskim z Wydawnictwa Karakter. W spotkaniu weźmie udział również Patryk Hardziej, autor m.in. "Drugiej Ogólnopolskiej Wystawy Znaków Graficznych" i "CPN. Znak, identyfikacja, historia".

UA:

«Працювати з вивченням історії товарних знаків в Україні непросто ця інформація матеріально вразлива, її зміст недооцінено. Майже всі товарні знаки зникли разом із радянськими підприємствами, для яких їх було створено, лише невелика частина може досі траплятися нам у побутовому повсякденні, випадково знайтися на барахолці або в музеї техніки».ЗНАК – це подорож у невідоме – у світ українських графічних (товарних) знаків, від авангарду 1920-х до 1980-х років. Для когось це буде ностальгічна подорож у минуле, для інших – перший крок до відкриття цієї багатовимірної і дуже близької для нас культури. Нашими провідницями в цій подорожі будуть дизайнерки з Колективу U,N,A. Одна з учасниць колективу, Уляна Биченкова, розповість про роботу над книгою в інтерв’ю з Пшемеком Дебовським із видавництва Karakter. Патрик Гардзей, автор, серед інших «Польських виставок графічних символів» і «CPN. Знак, ідентифікація, історія».Зустріч буде перекладена українською мовою.

УЧАСНИКИ_ЦІ
Уляна Биченкова, Патрик Гардзей, Пшемек Дебовський (ведучий)ОРГАНІЗАТОРИ