Zazi w metrze Raymond Queneau, Państwowy Instytut Wydawniczy – w rozmowie o książce wezmą udział tłumaczka Maryna Ochab, autor posłowia, eseista i literaturoznawca Tomasz Swoboda i redaktor „Kultury Liberalnej” Piotr Kieżun. 

Queneau to postać dobrze w Polsce znana: francuski poeta, powieściopisarz i eseista. Jeden z prekursorów postmodernizmu, współzałożyciel eksperymentalnej grupy literackiej OuLiPo, autor tekstów piosenek oraz maszyny produkującej sonety. Niewielką, szaloną opowiastkę o Zazie pisał ponad 15 lat. Przyniosła mu ona fantastyczny rozgłos, Queneau stał się ulubieńcem mediów, zdobywając (niesłusznie) miano skandalisty i pornografa, a filmowa adaptacja Zazi  Louisa Malle’a tylko ugruntowała jego popularność w Europie. U Queneau, bohaterem równoprawnym z Zazi i korowodem napotykanych przez nią osób, jest język. Poddany dyscyplinie, ale i pełen gier, żonglerki wytartymi sloganami, kliszami, których pustkę obnaża.