Nowa Książka: Gdy inni świętowali zwycięstwo. Historia mojej matki

Jens Orback / Nowa książka

Spotkanie wokół najnowszej książki Jensa Orbacka poprowadzi Wojciech Szot.

Foyer Nowego Teatru wstęp wolny

Spotkanie wokół najnowszej książki Jensa Orbacka poprowadzi Wojciech Szot.

Foyer Nowego Teatru wstęp wolny

Książka ukazała się nakładem Ośrodka KARTA.

Tłumaczenie spotkania: Justyna Kwiatkowska

„To, co się wydarzyło, zostało zepchnięte w cień, a teraz kłębi się w nim i możliwe, że będzie kształtować też mnie i moje dzieci. Jak czarna dziura czy wypalona gwiazda, od której biegną niewidzialne nici.
Czy to możliwe? Czy cienkie nici historii mogą oplatać całe pokolenia i związać tych, którzy myśleli, że są wolni? Sądzę, że tak, i mimo że nie wiem dokładnie, co to takiego jest ani dokąd mnie to doprowadzi, jestem pewien, że jedyne wyjście z tej czarnej dziury to rozświecenie ciemności”.
(Jens Orback)

Książka Jensa Orbacka rozświeca ciemności. To zapisana z ogromną wrażliwością opowieść o odkrywaniu rodzinnej przeszłości – po to, by ją zrozumieć i by się uwolnić od jej trującego wpływu. Autor rekonstruuje historię swojej matki, Niemki pochodzącej z rodziny od pokoleń mieszkającej na Pomorzu, która wiosną 1945 roku doświadczyła wielokrotnych gwałtów ze strony przechodzących przez ten teren Sowietów. Powrót do przeszłości daje okazję do szukania odpowiedzi na pytania o zbiorową i indywidualną odpowiedzialność, o więzi między pokoleniami, a także o relacje między wysiedlonymi Niemcami i obecnymi mieszkańcami tych terenów, które stały się dla nich „małą ojczyzną”.

Jens Orback
(ur. 1959) – szwedzki ekonomista, dziennikarz telewizyjny i polityk. Były minister ds. demokracji, integracji i równości płci. Obecnie dyrektor wykonawczy Global Challenges Foundation i przewodniczący szwedzkiego oddziału międzynarodowej organizacji Save the Children

Wojciech Szot
Dziennikarz, krytyk literacki, bloger, z wykształcenia kulturoznawca. Współpracuje z „Gazetą Wyborczą”. Autor książki „Panna doktór Sadowska”.

Justyna Kwiatkowska
Tłumaczka książki „Gdy inni świętowali zwycięstwo. Historia mojej matki”. Absolwentka filologii szwedzkiej na Uniwersytecie Jagiellońskim. Studiowała germanistykę na Uniwersytecie w Heidelbergu (Niemcy).

Informacje

Organizator: Ośrodek KARTA
Patronat spotkania: Ambasada Szwecji w Warszawie

Zobacz także

Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera zawierającego informacje handlowe dotyczące Nowego Teatru. Więcej.