[PL, BEL version below]

Ceremonia wręczenia Nagrody Poetyckiej im. Natalli Arsiennievej 

Widzę błękitne, niebiańskie dale...

Znana jest już data ceremonii wręczenia Nagrody Poetyckiej im. Natalli Arsiennievej. Dołącz do nas w ciepły, wiosenny wieczór 27 maja!

W programie wydarzenia: czytania poezji finalistów nagrody, występy muzyczne i – przede wszystkim – ogłoszenie laureata lub laureatki nagrody. Wieczór tradycyjnie odbędzie się w białych i błękitnych barwach. Zachęcamy do uwzględnienia tej kolorystyki w swoich stylizacjach.

Nagroda im. Natalli Arsiennievej to otwarte święto – przestrzeń wspólnego doświadczenia, sprzyjająca dialogowi międzykulturowemu, w której wybrzmiewa uniwersalny język poezji. Nagroda ma dwa szlachetne cele: odkrywać i nagradzać wybitną książkę poetycką napisaną w bogactwie języka białoruskiego oraz oddać hołd Natalli Arsiennievej, wybitnej białoruskiej poetce, której dziedzictwo jaśnieje niczym gwiazda w galaktyce literatury białoruskiej.

Nominowani do tegorocznej nagrody:

• Ihar Kulikoŭ Dal nietutejsza (Januškievič, 2025)
• Illa Kulbicki Kronika zaprzeczania pustki (Skaryna Press, 2025)
• Maks Ščur Zbiór herbaciany. Postpoezja wybrana 2007–2025 (SayBeat, 2025)

Jury nagrody:

• Daria Bialkiewicz – poetka, tłumaczka, autorka tekstów piosenek, menedżerka kultury
• Nasta Kudasawa – poetka, tłumaczka
• Wital Ryżkou – poeta, tłumacz, organizator projektów literackich
• Andrej Chadanowicz – poeta, tłumacz, literaturoznawca

Na kiermaszu książek będzie można kupić publikacje białoruskich wydawnictw takich jak: Januszkiewicz, RozUM Media, Studio Magenta, SayBeat,Tradycyja, Gutenberg Publisher, Połackija Łabirynty oraz polskie książki w Nowej Księgarni.

Organizatorzy nagrody: Białoruski PEN oraz Międzynarodowy Związek Pisarzy Białoruskich

Partnerzy: Nowy Teatr, Estate of Vitaut Kipel, Belarusian Charitable Trust oraz Fundacja Trzy Trąby

Projekt współfinansowany przez Centrum Mieroszewskiego w ramach IV otwartego konkursu.

[БЕЛ]

Цырымонія ўручэння паэтычнай прэміі імя Наталлі Арсенневай адбудзецца 27 траўня ў Новым Тэатры ў Варшаве

Бачу нябёсныя сінія далі,
ўзоры, што зорныя ночы саткалі
        з кроз, успамінаў, надзей...

Стала вядомая дата цырымоніі ўручэння паэтычнай прэміі імя Наталлі Арсенневай. Далучайцеся да нас у Варшаве цёплым вясновым вечарам 27 траўня!

На імпрэзе вас чакаюць: чытанні вершай фіналістаў, музычныя выступы і галоўнае – абвяшчэнне лаўрэата або лаўрэаткі прэміі. Вечар традыцыйна пройдзе ў нябесных колерах. Запрашаем далучацца да гэтай гамы ў сваіх строях.

Прэмія імя Наталлі Арсенневай – адкрытае свята, прастора супольнага досведу, дзе гучыць высокая мова паэзіі. Імпрэза мае дзве шляхетныя мэты: адкрыць і ўзнагародзіць выдатную кнігу паэзіі, напісаную па-беларуску, і аддаць даніну павагі Наталлі Арсенневай, славутай беларускай паэтцы, чыя спадчына ззяе як зорка ў галактыцы беларускай літаратуры.

Калі: 27 траўня 2026 года (серада), 19:00
Дзе: Новы Тэатр, Madalińskiego 10/16, Варшава
Мова імпрэзы: беларуская (будуць даступныя праграмкі па-польску).
Уваход вольны

Занатуйце гэтую дату ў сваіх календарах і сачыце за навінамі. Правядзем разам адну з найважнейшых беларускіх паэтычных падзей!

Арганізатары прэміі: Беларускі ПЭН і Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў
Партнёр цырымоніі: Новы Тэатр (Nowy Teatr, Варшава)
Пры падтрымцы фондаў «Estate of Vitaut Kipel» ды «Belarusian Charitable Trust».