Koniec

Krzysztof Warlikowski

Na podstawie Elizabeth Costello Johna Maxwella Coetzee, Procesu i Myśliwego Grakchusa Franza Kafki oraz Nickel Stuff Bernarda-Marie Koltèsa.

Premiera: 30.09.2010 Napisy w języku angielskim Czas trwania spektaklu: 4 godziny

Najbliższe spektakle

Na podstawie Elizabeth Costello Johna Maxwella Coetzee, Procesu i Myśliwego Grakchusa Franza Kafki oraz Nickel Stuff Bernarda-Marie Koltèsa.

Premiera: 30.09.2010 Napisy w języku angielskim Czas trwania spektaklu: 4 godziny

Najbliższe spektakle

Spektakl Krzysztofa Warlikowskiego korzysta z trzech tekstów: niezrealizowanego scenariusza filmowego Bernarda-Marie Koltèsa Nickel Stuff, Procesu Franza Kafki oraz fragmentów powieści J.M. Coetzeego Elizabeth Costello. Bohaterowie docierają w nich do sytuacji granicznej, stają przed bramą: prawa, życia, śmierci. Chcą zobaczyć, co jest po drugiej stronie, przejść tam, przedostać się. Stajemy przed tajemnicą. Umiemy wyobrazić ją sobie tylko naszą miarą, chcemy zamknąć ją w dostępnym nam języku, znanych doświadczeniach cielesności. Z tego choćby powodu jesteśmy skazani na klęskę. Zaufajmy Orsonowi Wellesowi, który zmierzył się z Procesem, z historią o człowieku przychodzącym do bramy prawa:

Prawdziwej tajemnicy nie da się zgłębić i nic nie jest w niej ukryte. Nie ma nic do wyjaśnienia... Powiedziano, że logika tej historii jest logiką snu. Czujesz się zagubiony w labiryncie? Nie szukaj wyjścia. Nie zdołasz go znaleźć... Wyjście nie istnieje.
Gdzie wyjście nie istnieje, trzeba przejść przez teatr.

Audio

  • Koniec / Muzyka

Aktorzy

Informacje

  • Reżyseria: Krzysztof Warlikowski
  • Adaptacja: Krzysztof Warlikowski, Piotr Gruszczyński
  • Scenografia I Kostiumy: Małgorzata Szczęśniak
  • Dramaturgia: Piotr Gruszczyński
  • Muzyka: Paweł Mykietyn, Paweł Bomert, Paweł Stankiewicz
  • Reżyseria Świateł: Felice Ross
  • Ruch: Claude Bardouil
  • Wideo: Denis Guéguin
  • Dyrektor Techniczny: Paweł Kamionka
  • Kierownik Produkcji: Adam Sienkiewicz

Wystepują:

  • Stanisława Celińska / Dorota Kolak
  • Magdalena Cielecka
  • Ewa Dałkowska
  • Wojciech Kalarus
  • Marek Kalita
  • Zygmunt Malanowicz
  • Maja Ostaszewska
  • Piotr Polak
  • Jacek Poniedziałek
  • Magdalena Popławska
  • Anna Radwan-Gancarczyk / Małgorzata Hajewska-Krzysztofik 
  •  Maciej Stuhr

W spektaklu wykorzystano następujące teksty:

  • Elizabeth Costello Johna Maxwella Coetzeego w przekładzie Zbigniewa Batki
  • Zapiski ze złego roku Johna Maxwella Coetzeego w przekładzie Michała Kłobukowskiego
  • Odyseja Homera w przekładzie Jozefa Paszkowskiego
  • Proces Franza Kafki w opracowaniu Jacka Poniedziałka
  • Myśliwy Grakchus Franza Kafki w przekładzie Romana Karsta
  • Nickel Stuff Bernarda-Marie Koltesa w przekładzie Jacka Poniedziałka, współpraca: Piotr Gruszczyński, Krzysztof Warlikowski

oraz następujące utwory muzyczne:

  • Trinity’s crying muzyka i słowa: Cocorosie
  • Muzyka z filmu Osiem i pół Nino Rota
  • In This Shirt muzyka i słowa: Jamie McDermont

Produkcja: Nowy Teatr, Warszawa
Koprodukcja: Théâtre de l’Odéon, Paryż; La Comédie de Clermont-Ferrand – Scène Nationale, Clermont-Ferrand; Théâtre de la Place, Liège; Hebbel am Ufer, Berlin
Identyfikacja graficzna spektaklu: Wideoprojekt Błażej Pindor
Fotografia wykorzystana w plakacie: Krzysztof Kozanowski

 

Media

Recenzje po Festiwalu Boska Komedia:

Nagrody

    • Nagroda Zelwerowicza przyznawana przez miesięcznik Teatr dla Ewy Dałkowskiej i Marka Kality
    • Feliks Warszawski dla Ewy Dałkowskiej

Tournee

    • Mexico City 27-28 września 2018, Palacio de Bellas Artes
    • Liège 10–11 maja 2011, Théâtre de la Place
    • Paryż 4–13 lutego 2011, Théâtre de l’Odéon
    • Clermont-Ferrand 21–22 stycznia 2011, Comédie de Clermont-Ferrand
    • Kraków 2–3 grudnia 2010, 3. Międzynarodowy Festiwal Boska Komedia

Kalendarz

Listopad 26

Koniec

Krzysztof Warlikowski
Teatr
English subtitles

Listopad 27

Koniec

Krzysztof Warlikowski
Teatr
English subtitles

Listopad 28

Koniec

Krzysztof Warlikowski
Teatr
English subtitles

Listopad 29

Koniec

Krzysztof Warlikowski
Teatr
English subtitles

Zobacz także

Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera zawierającego informacje handlowe dotyczące Nowego Teatru. Więcej.