Europa

Wajdi Mouawad, Krzysztof Warlikowski

Premiera: 07.01.2026 Duża scena Spektakl dla widzów pełnoletnich Napisy PL dla niesłyszących: 20 lutego 2026
Napisy ENG i FR: 13-15 lutego, 17-19, 21-22 lutego 2026
Trigger warnings: treść spektaklu – tematy: traumy, wojny, poronienia, śmierci samobójczej; naturalistyczne i drastyczne opisy: zabójstw, aktów kanibalistycznych, przemocy seksualnej (w tym pedofilskiej); przemoc fizyczna, przemoc seksualna, przemoc na tle etnicznym/narodowym Czas trwania: 2 godziny 15 minut

Najbliższe spektakle

Premiera: 07.01.2026 Duża scena Spektakl dla widzów pełnoletnich Napisy PL dla niesłyszących: 20 lutego 2026
Napisy ENG i FR: 13-15 lutego, 17-19, 21-22 lutego 2026
Trigger warnings: treść spektaklu – tematy: traumy, wojny, poronienia, śmierci samobójczej; naturalistyczne i drastyczne opisy: zabójstw, aktów kanibalistycznych, przemocy seksualnej (w tym pedofilskiej); przemoc fizyczna, przemoc seksualna, przemoc na tle etnicznym/narodowym Czas trwania: 2 godziny 15 minut

Najbliższe spektakle

Cisza. Przemilczane zbrodnie. Dziedzictwo traum, które wraca po latach.

Wojny, ludobójstwo, masakry cywilów zdarzają się bez przerwy. Świat staje oniemiały na widok kolejnych, coraz bardziej zuchwałych zbrodni i zapomina. Życie toczy się dalej, a bezkarność triumfuje, zachęcając kolejnych morderców do działania.

Krzysztof Warlikowski w swoim teatrze bada problem odpowiedzialności i winy, zakorzeniając nowożytne konflikty w tragedii greckiej. Biorąc na warsztat tekst jednego ze swoich emblematycznych autorów, laureata Europejskiej Nagrody Dramaturgicznej – Wajdiego Mouawada Europe’s Pledge (Przysięga Europy) – poszerza swoje pole badań o terytoria związane z dziedziczeniem traumy. I tu mrok zagarnia nas wszystkich, jesteśmy bowiem wszyscy, bez wyjątku, uwikłani w traumatyczne wydarzenia, niezależnie od tego, czy znaleźliśmy się po stronie ofiar czy oprawców. I nawet jeśli nie braliśmy bezpośrednio udziału w dramatycznych zdarzeniach, wina spada na nas jak klątwa, jest jak znamię. Każda ze współczesnych masakr wpisuje się w pierwotny porządek mordowania, sięgający głęboko, aż do mitologicznych dziejów i boskich gwałtów związanych z pożądaniem ludzkiego ciała.

Teraz wyobraź sobie starą Europę czasami zalaną krwią, a czasami z dystansu przyglądającą się krwawym jatkom, które dzieją się bez przerwy na całym świecie. I pomyśl, czy naprawdę możesz czuć się niewinny? I pamiętaj, że odpowiadasz, za to, co czujesz.

Aktorzy i aktorki

Gościnnie występują

  • Claude Bardouil
  •  
  •  
  •  

Informacje

Na podstawie Przysięgi Europy Wajdiego Mouawada
Adaptacja: Krzysztof Warlikowski, Piotr Gruszczyński
Przekład: Jacek Poniedziałek


Reżyseria: Krzysztof Warlikowski
Scenografia i kostiumy: Małgorzata Szczęśniak
Reżyseria światła: Felice Ross
Dramaturgia: Piotr Gruszczyński, Anna Lewandowska, Carolin Losch
Muzyka: Paweł Mykietyn
Choreografia: Claude Bardouil
Wideo: Kamil Polak
Charakteryzacja: Monika Kaleta

Obsada: Claude Bardouil, Andrzej Chyra, Magdalena Cielecka, Bartosz Gelner, Małgorzata Hajewska-Krzysztofik, Maja Ostaszewska, Magdalena Popławska

Inspicjent: Łukasz Jóźków
Asystent reżysera: Jeremi Pedowicz
Współpraca scenograficzna: Saskia Hellmann
Koordynacja techniczna budowy scenografii: Paweł Kamionka
Współpraca kostiumograficzna: Ewa Gronowska
Asystentka kostiumografa: Olga Przylipiak
Asystentka reżyserki światła: Helena Rakovich
Maski: Dominik Dlouhy
Tłumaczenie napisów na język angielski: Artur Zapałowski
Przygotowanie i realizacja napisów: Zofia Szymanowska 

W nagraniach muzyki wzięły i wzięli udział:
Maria Sławek – skrzypce
Jakub Haufa – skrzypce 
Tomasz Rosiński – altówka
Katarzyna Drzewiecka-Szlachcikowska – wiolonczela
Michał Sobuś – kontrabas 
Paweł Mykietyn – flety, bębny, klawisze 
Realizacja nagrań: Jarosław Regulski, Studio Buffo

oraz ► zespół teatru

Produkcja: Nowy Teatr
Koprodukcja: Théâtre de Liège
Premiera: 7 stycznia 2026

 

Projekt graficzny plakatu: Grzegorz Laszuk

W identyfikacji wizualnej spektaklu wykorzystano zdjęcie rzeźby znajdującej się w porcie Agios Nikolaos na Krecie. Autorem projektu rzeźby jest kreteński reżyser filmowy Nikos Koundouros, a jej twórcami są rzeźbiarze Nikos i Pantelis Sotiriades (2012). Zdjęcie zostało użyte na warunkach licencji CC0 1.0 (Creative Commons Zero – Public Domain Dedication).

Trigger warnings: treść spektaklu – tematy: traumy, wojny, poronienia, śmierci samobójczej; naturalistyczne i drastyczne opisy: zabójstw, aktów kanibalistycznych, przemocy seksualnej (w tym pedofilskiej); przemoc fizyczna, przemoc seksualna, przemoc na tle etnicznym/narodowościowym; środki sceniczne – papierosy, głośne dźwięki, głośna muzyka

Media

Kalendarz

Luty 13

Brak biletów

Europa

Wajdi Mouawad, Krzysztof Warlikowski
Teatr / Dla dorosłych
English subtitles
Napisy w języku francuskim

Luty 14

Brak biletów

Europa

Wajdi Mouawad, Krzysztof Warlikowski
Teatr / Dla dorosłych
English subtitles
Napisy w języku francuskim

Luty 15

Brak biletów

Europa

Wajdi Mouawad, Krzysztof Warlikowski
Teatr / Dla dorosłych
English subtitles
Napisy w języku francuskim

Luty 17

Brak biletów

Europa

Wajdi Mouawad, Krzysztof Warlikowski
Teatr / Dla dorosłych
English subtitles
Napisy w języku francuskim

Luty 18

Brak biletów

Europa

Wajdi Mouawad, Krzysztof Warlikowski
Teatr / Dla dorosłych
English subtitles
Napisy w języku francuskim

Luty 19

Brak biletów

Europa

Wajdi Mouawad, Krzysztof Warlikowski
Teatr / Dla dorosłych
English subtitles
Napisy w języku francuskim

Luty 20

Brak biletów

Europa

Wajdi Mouawad, Krzysztof Warlikowski
Teatr / Dla dorosłych
Napisy w języku polskim

Luty 21

Brak biletów

Europa

Wajdi Mouawad, Krzysztof Warlikowski
Teatr / Dla dorosłych
English subtitles
Napisy w języku francuskim

Luty 22

Brak biletów

Europa

Wajdi Mouawad, Krzysztof Warlikowski
Teatr / Dla dorosłych
English subtitles
Napisy w języku francuskim

Zobacz także

Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera zawierającego informacje handlowe dotyczące Nowego Teatru. Więcej.
Akceptuję treść regulaminu newsletterów Więcej.