Europa

Wajdi Mouawad, Krzysztof Warlikowski

Premiera: 07.01.2026 Duża scena Spektakl dla widzów pełnoletnich 29.09, godz. 18:00 – touch tour Czas trwania: 2 godziny 15 minut

Premiera: 07.01.2026 Duża scena Spektakl dla widzów pełnoletnich 29.09, godz. 18:00 – touch tour Czas trwania: 2 godziny 15 minut

Cisza. Przemilczane zbrodnie. Dziedzictwo traum, które wraca po latach.

Wojny, ludobójstwo, masakry cywilów zdarzają się bez przerwy. Świat staje oniemiały na widok kolejnych, coraz bardziej zuchwałych zbrodni i zapomina. Życie toczy się dalej, a bezkarność triumfuje, zachęcając kolejnych morderców do działania.

Krzysztof Warlikowski w swoim teatrze bada problem odpowiedzialności i winy, zakorzeniając nowożytne konflikty w tragedii greckiej. Biorąc na warsztat tekst jednego ze swoich emblematycznych autorów, laureata Europejskiej Nagrody Dramaturgicznej – Wajdiego Mouawada Europe’s Pledge (Przysięga Europy) – poszerza swoje pole badań o terytoria związane z dziedziczeniem traumy. I tu mrok zagarnia nas wszystkich, jesteśmy bowiem wszyscy, bez wyjątku, uwikłani w traumatyczne wydarzenia, niezależnie od tego, czy znaleźliśmy się po stronie ofiar czy oprawców. I nawet jeśli nie braliśmy bezpośrednio udziału w dramatycznych zdarzeniach, wina spada na nas jak klątwa, jest jak znamię. Każda ze współczesnych masakr wpisuje się w pierwotny porządek mordowania, sięgający głęboko, aż do mitologicznych dziejów i boskich gwałtów związanych z pożądaniem ludzkiego ciała.

Teraz wyobraź sobie starą Europę czasami zalaną krwią, a czasami z dystansu przyglądającą się krwawym jatkom, które dzieją się bez przerwy na całym świecie. I pomyśl, czy naprawdę możesz czuć się niewinny? I pamiętaj, że odpowiadasz, za to, co czujesz.

  • Europa, fot. Magda Hueckel / Nowy Teatr
  • Europa, fot. Magda Hueckel / Nowy Teatr
  • Europa, fot. Magda Hueckel / Nowy Teatr
  • Europa, fot. Magda Hueckel / Nowy Teatr
  • Europa, fot. Magda Hueckel / Nowy Teatr
  • Europa, fot. Magda Hueckel / Nowy Teatr
  • Europa, fot. Magda Hueckel / Nowy Teatr
  • Europa, fot. Magda Hueckel / Nowy Teatr
  • Europa, fot. Magda Hueckel / Nowy Teatr
  • Europa, fot. Magda Hueckel / Nowy Teatr

Aktorzy i aktorki

Gościnnie występują

  • Claude Bardouil
  •  
  •  
  •  

Informacje

Na podstawie Przysięgi Europy Wajdiego Mouawada
Adaptacja: Krzysztof Warlikowski, Piotr Gruszczyński
Przekład: Jacek Poniedziałek


Reżyseria: Krzysztof Warlikowski
Scenografia i kostiumy: Małgorzata Szczęśniak
Reżyseria światła: Felice Ross
Dramaturgia: Piotr Gruszczyński, Anna Lewandowska, Carolin Losch
Muzyka: Paweł Mykietyn
Choreografia: Claude Bardouil
Wideo: Kamil Polak
Charakteryzacja: Monika Kaleta

Obsada: Claude Bardouil, Andrzej Chyra, Magdalena Cielecka, Bartosz Gelner, Małgorzata Hajewska-Krzysztofik, Maja Ostaszewska, Magdalena Popławska

Inspicjent: Łukasz Jóźków
Asystent reżysera: Jeremi Pedowicz
Współpraca scenograficzna: Saskia Hellmann
Koordynacja techniczna budowy scenografii: Paweł Kamionka
Współpraca kostiumograficzna: Ewa Gronowska
Asystentka kostiumografa: Olga Przylipiak
Asystentka reżyserki światła: Helena Rakovich
Maski: Dominik Dlouhy
Tłumaczenie napisów na język angielski: Artur Zapałowski
Przygotowanie i realizacja napisów: Zofia Szymanowska 

W nagraniach muzyki wzięły i wzięli udział:
Maria Sławek – skrzypce
Jakub Haufa – skrzypce 
Tomasz Rosiński – altówka
Katarzyna Drzewiecka-Szlachcikowska – wiolonczela
Michał Sobuś – kontrabas 
Paweł Mykietyn – flety, bębny, klawisze 
Realizacja nagrań: Jarosław Regulski, Studio Buffo

Licencja na korzystanie z utworów została udzielona przez Stowarzyszenie Autorów ZAiKS

oraz ► zespół teatru

Produkcja: Nowy Teatr
Koprodukcja: Théâtre de Liège
Premiera: 7 stycznia 2026

 

Projekt graficzny plakatu: Grzegorz Laszuk

W identyfikacji wizualnej spektaklu wykorzystano zdjęcie rzeźby znajdującej się w porcie Agios Nikolaos na Krecie. Autorem projektu rzeźby jest kreteński reżyser filmowy Nikos Koundouros, a jej twórcami są rzeźbiarze Nikos i Pantelis Sotiriades (2012). Zdjęcie zostało użyte na warunkach licencji CC0 1.0 (Creative Commons Zero – Public Domain Dedication).

Tournee

    • 18-20 grudnia 2026 19. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Boska Komedia, Kraków
    • 18-19 września 2026 Festiwal Wybrzeże Sztuki, Gdańsk
    • 10-13 sierpnia 2026 Salzburg Festival (Austria)
    • 28-31 sierpnia 2026 Ruhrtriennale, Bochum (Niemcy)
    • 13-14 czerwca 2026 Tbilisi International Festival of Theatre (Gruzja)
    • 29-30 maja 2026 Printemps des Comédiens, Montpellier (Francja)
    • 8–9 maja 2026 32. Międzynarodowy Festiwal Sztuk Przyjemnych i Nieprzyjemnych, Łódź 

Media

Zobacz także

Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera zawierającego informacje handlowe dotyczące Nowego Teatru. Więcej.
Akceptuję treść regulaminu newsletterów Więcej.