Tekst i reżyseria: Rébecca Chaillon
Występują: Estelle Borel, Rébecca Chaillon, Aurore Déon, Maëva Husband / Olivia Mabounga, Makeda Monnet, Fatou Siby, Davide-Christelle Sanvee
Dramaturgia: Céline Champinot
Asystentki: Olivia Mabounga, Jojo Armaing
Scenografia: Camille Riquier, Shehrazad Dermé
Dźwięk: Elisa Monteil, Issa Gouchène
Kierowniczka sceny: Suzanne Péchenart
Reżyseria świateł: Myriam Adjalle
Technika: Samuel Chenier and Baptiste Odet
Współpraca artystyczna: Aurore Déon, Suzanne Péchenart
Produkcja, Tour management, komunikacja:  L’Oeil Ecoute – Mara Teboul & Elise Bernard
 

Produkcja: Compagnie Dans le Ventre
Koprodukcja: Coproduction et accueil en résidence La Manufacture – CDN Nancy Lorraine, Le Carreau du Temple, Établissement culturel et sportif de la Ville de Paris, Le Maillon – Théâtre de Strasbourg scène européenne, La Scène Nationale d'Orléans, Le Fond de Dotation Porosus, Le Fond Transfabrik – Fond franco-allemand pour le spectacle vivant, Le Nordwind Festival, Maison de la Culture d’Amiens – Scène nationale, L’Aire libre – Centre de Production des Paroles contemporaines, Rennes, La Ferme du Buisson – Scène nationale de Marne-la-Vallée, CDN de Normandie – Rouen Le Théâtre Dijon-Bourgogne CDN La Rose des Vents La rose des vents, Scène nationale Lille Métropole, Villeneuve d’Ascq Coproduction le phénix scène nationale Pôle européen de création dans le cadre du Campus partagé Amiens – Valenciennes, Théâtre Sorano

Premiera: 9 listopada 2021 Théâtre de la Manufacture – CDN de Nancy 

Ostrzeżenie: spektakl zawiera treści, które mogą wywołać zdenerwowanie u osób w społeczności BIPoC*, zwłaszcza dla osób dotkniętych rasizmem kolonialnym; nagość; światła stroboskopowe, dym, wybielacz.

*Black, Indigenous, People of Color