1.8 M

Iwan Wyrypajew

1,8 metra - tyle miejsca jest przeznaczone dla osoby w przepełnionych białoruskich więzieniach.

Premiera: 28.12.2021 Napisy w języku białoruskim, Napisy w języku rosyjskim Spektakl grany w trzech językach: polskim, białoruskim i rosyjskim.
Pionowe pasy, które w połączeniu ukazują realistycznie pokazane oko człowieka

1,8 metra - tyle miejsca jest przeznaczone dla osoby w przepełnionych białoruskich więzieniach.

Premiera: 28.12.2021 Napisy w języku białoruskim, Napisy w języku rosyjskim Spektakl grany w trzech językach: polskim, białoruskim i rosyjskim.

Projekt teatralny wspierający więźniów politycznych przeciwstawiających się reżimom totalitarnym w Białorusi i innych krajach. Spektakl oparty na tekstach, które więźniowie polityczni wypowiadali w sądach i pisali w listach do swoich bliskich. 

Jak teraz radzą sobie osoby skazane na więzienie za wypowiedzenie własnego zdania? Jak w centrum Europy doszło do złamania prawa? 

W ramach projektu odbędzie się również akcja charytatywna na rzecz osób doświadczonych represjami. 

Aktualnie w Białorusi jest ponad 1000 więźniów politycznych i ta liczba powiększa się dosłownie codziennie.

  • fot. Maurycy Stankiewicz
  • fot. Maurycy Stankiewicz
  • fot. Maurycy Stankiewicz
  • fot. Maurycy Stankiewicz
  • fot. Maurycy Stankiewicz
  • fot. Maurycy Stankiewicz
  • fot. Maurycy Stankiewicz
  • fot. Maurycy Stankiewicz
  • fot. Maurycy Stankiewicz

Informacje

Reżyseria: Iwan Wyrypajew 
Scenografia: Karolina Bramowicz
Kostiumy: Maria Duda
Muzyka: Jacek Jędrasik (projekt WARSZAWIAK)
Konsultacja choreograficzna: Paweł Sakowicz

Występują: Bartosz Bielenia, Ewelina Pankowska, Walentina Sizonenko, Paweł Haradnitski, Palina Dabravolskaja, Igor Shugaleev, Palina Chabatarova, Oleg Garbuz.

Wideo, identyfikacja graficzna: Sergey Shabohin 
Tłumaczenie: Agnieszka Sowińska, Joanna Bernatowicz
Asystenci reżysera: Rafał Pyka, Michał Wolny
Fotografka: Alexandra Kononchenko 
Producent projektu: WEDA projekt / Fundacja Sztuki Kreatywna Przestrzeń  
Producentki: Marina Dashuk, Inna Kavalionak
Koproducent:  NOWY TEATR w Warszawie

Dofinansowano z budżetu państwa - ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Produkcja we Francji: Festival Sens Interdits (Lyon) 

Partner: Fundacja Solidarności Międzynarodowej

Partner główny:
Fundacja Solidarności Międzynarodowej
Partnerzy:
KALEKTAR.ORG (http://kalektar.org/)
POLITZEK.ME (www.politzek.me/en)
FreeShop Partyzanka
HUMANOSH Fundacja im.Sławy i Izka Wołosiańskich

Jesteśmy wdzięczni za udostępnienie tekstów i wideo - Sasha Filipenko, Euroradio, Zerkalo, Amir Al-Haidar, August2020, Rufina Bazlova, Tanya Kapitonova, Katya Zhinhiarouskaya, Daria Polunina.

 

 

Tournee

    • 14-18 lutego 2023 Théâtre Nanterre-Amandiers, Paryż
    • 7-8 lutego 2023 Comédie de Reims, Reims
    • 18-19 października 2022 Prague Crossroads International Theatre Festival, Praga
    • 23 marca 2022 XXVIII Międzynarodowy Festiwal Sztuk Przyjemnych i Nieprzyjemnych, Łódź
    • 29 maja 2022 36. Dni Sztuki Współczesnej, Białystok

Media

Zobacz także

Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera zawierającego informacje handlowe dotyczące Nowego Teatru. Więcej.
Akceptuję treść regulaminu newsletterów Więcej.